Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

port o els comptes dels mercaders, més que no pas les intimitats d'una	cancelleria	o d'un palau. Potser no és ben bé així: les intimitats de les
cancelleria o d'un palau. Potser no és ben bé així: les intimitats de les	cancelleries	i dels palaus ja han estat bastant airejades, i no mereixen més
això basant-nos en les frases que consten en els diplomes i actes de la	cancelleria	barcelonina, ni encara en les més esteses de les cancelleries episcopals,
actes de la cancelleria barcelonina, ni encara en les més esteses de les	cancelleries	episcopals, les quals, fins a la decisió del concili de Tarragona de
una època de transició fins que Madrid es consolidà com a reducte de la	cancelleria	espanyola i capital de la monarquia. Tanmateix, això no els donava
XIV disposem, com a fonts escrites, d'uns quants documents de la	cancelleria	reial de Jaume II i de la crònica de Muntaner. Tindrem en compte, doncs,
(el "bombicum" era un perpunt enconxat). Això suposa, en la	Cancelleria	, una clara distinció entre les armes de guerra i les armes de junyir que
de ser comparat amb les calamitats del Vietnam o amb les angoixes de les	cancelleries	de l'Est i de l'Oest. Però tampoc no és una cosa de per riure. I fins
al 1410, sortits dels arxius de Catalunya —especialment de la	Cancelleria	, riquíssima pedrera de la Història— són una manifestació tangible del
d'aquells estats —la més interessant. La llengua catalana emprada a la	cancelleria	d'Atenes, els /Usatges\ de Ramon Berenguer i Almodis regint la
lloctinents, procuradors, racional, batllies, concell reial, cúries,	cancelleria	, audiència, vegueries, corregiments, prefectures, Corts, Parlaments,
Metge era l'àrbitre del govern. Les darreres cartes expedides per la	cancelleria	poc abans d'aquella hora tràgica on el vell casal de Barcelona
, em sap greu d'anar-hi. Si us sembla podem fer una cosa: jo conec a	Cancelleria	un prelat domèstic, i ell, tal volta, us posarà en antecedents.
entrem, però de seguida un home mal carat ens barra el pas. —Anem a	Cancelleria	... —Avui no pot ésser; torneu demà. —És que corre pressa. Hem de veure a
enamorat no es fitaven amb prou detenció ni en les marques de les	Cancelleries	, ni en els segells de les fronteres, ni en les dates, ni en els noms. El
amb Nazar i amb Osmín Ben Idris Ben Abdal·là (el cabdill marroquí que les	cancelleries	dels Estats cristians peninsulars anomenen Don Huzmén o Usmén
encara, on la llengua comuna fou constituïda gràcies a la impremta, les	cancelleries	i l'escola. Així mateix la literalització de la llengua és fenomen
la llengua de la filosofia, de la teologia, de les Universitats, de la	Cancelleria	, de l'Església, en un mot: la llengua de la diplomàcia i de l'estudi, i
del nostre idioma en els documents emanats de la importantíssima	cancelleria	de la Corona de Catalunya-Aragó ens donen el to de l'impuls i la força
els documents cancellerescs i la literatura. El nom de la llengua a la	Cancelleria	catalana. Com tindrem avinentesa d'assenyalar més endavant, els documents
tindrem avinentesa d'assenyalar més endavant, els documents de la nostra	Cancelleria	, com els de les altres d'Europa, són escrits durant el segle
en vulgar català. En els nostres llunyans dominis de Grècia la	cancelleria	d'Atenes, que feia ús preferent del català, acostumava a afegir a aquest
mores civitatis eiusdem". També alguna vegada apareix a la nostra	cancelleria	el dolç nom de llengua materna, com a la /Divina
el nom de pla català que ja hem vist emprat als documents de la	cancelleria	, hom contraposava la llengua parlada a la llengua llatina, o bé la dels
política, va desplaçant l'ús del llatí. Aquest fet s'esdevé a la	cancelleria	tan cismarina com transmarina de la Confederació catalano-aragonesa, al
naval de Constantinoble de l'any 1351. I no era solament de la	cancelleria	reial de Barcelona d'on sortien els documents escrits en català. Hom
a la corona catalano-aragonesa, el nostre idioma fou el predominant a la	cancelleria	, i hi foren escrites les cèdules del Tresor reial fins a l'any
catalana va compartir àmpliament el seu ús amb el dialecte local a les	cancelleries	de Palerm i Messina. Era una tradició històrica admesa que el català
coses el català també era utilitzat en les relacions diplomàtiques de la	cancelleria	catalano-aragonesa amb els pobles conquerits i amb els distints senyors
la nostra llengua. Que l'elecció del català com a llengua de cort i de	cancelleria	no responia a un fet imposat, sinó a la puixança plena de força d'una
l'ús de la llengua catalana alternà amb el dialecte local a les	cancelleries	de Palerm i de Messina, i les lleis marítimes de Barcelona foren vigents
les vicissituds del temps. En parlar de l'ús de la llengua catalana a les	cancelleries	medievals ja hem remarcat la importància del nombre i la qualitat
catalana era la de la seva dinastia reial, la predominant a la seva	cancelleria	, la de tres estats confederats amb ell i la d'una poesia i una prosa
de les belles lletres. És el dels notaris, juristes i funcionaris de les	cancelleries	oficials. El formaven tots els qui aspiraven a fer-hi carrera. Alguns hi
i esdevenien secretaris. Algun d'ells arribava al cim més alt de la	cancelleria	i era protonotari, és a dir, cap dels notaris del regne. D'altres rebien
eren fets sempre en funció de la Itàlia, perquè l'organització de la	cancelleria	dels papes donà l'exemple a totes les altres. Quan el Renaixement posà de
protonotari revisés el llatí i l'estil dels documents sortits de la seva	cancelleria	. Hi havia de regnar, per força, una certa uniformitat de to estilístic,
i notes pedants a tots els seus llibres i als registres notarials o de	cancelleria	que li passaven per les mans, aconseguí que la posteritat s'interessés
o bé eren escrivans. Era amb escrivans de manament de la seva	cancelleria	que el rei Cerimoniós organitzà la seva oficina de transcriptors de
d'organització de la seva casa i cort. Entre els registres de la	cancelleria	catalana corresponents al regnat de Jaume I, n'hi ha tres de classificats
de Lluís Felip, dos afers que en feien un i que donaren molt de joc a les	cancelleries	europees. En 1847 hi hagué un breu govern presidit per
l'exili no pot intentar especular ni maniobrar en cap sentit prop de les	cancelleries	dels Estats democràtics si sap que les seves gestions no tenen el suport
de l'emigració, una política internacional i hauran estat escoltats a les	Cancelleries	, abans de gaudir d'independència política sobre el territori del propi
la cerimònia de l'estrany i simulat casament i de la missa. L'acta de	cancelleria	autoritzada pel notari del Rei, Bernat d'Aversó, comença així: © © ©
Berenguer d'Entença, alliberat de la seva presó per les gestions de la	Cancelleria	de la Cort Catalana, amb reforços de Barcelona, arriba a Gal·lípoli altre
no haguessin donat lloc a un curiós document. En un moment determinat, la	cancelleria	de l'infant Enric d'Aragó, cansada probablement de l'espectacle de veure
que és el conjunt de normes sorgit de l'organisme jurisdiccional de la	Cancelleria	, ofereix també un mitjà de defensa per a la persona perjudicada per un
oficial, el document es troba en el Registre número 4895 de la	Cancelleria	reial, folis 207 vo. a 210 vo. (abans folis
de la llengua literària —envaint el llibre, l'escola, les oficines,	cancelleries	i palaus,— ens sentim temptats, a cada instant, de controlar la paraula
mitjà, /Mitteldeutsch\. Des de finals de l'Edat Mitjana, la	cancelleria	imperial tendí a crear-se una llengua comuna compresa a tots els països

Pàgina 1 (de 6)

50 següents