Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

inèdites. Dins la literatura catalana contemporània tan sol·licitada pels	comentadors	de l'emoció directa, potser és el primer que d'una manera més autèntica
traductor de Rabelais. Aquí teniu a don Josep Pin i Soler traductor i	comentador	d'Erasme i de Thomas Morus. El text català, imprès, del Rabelais, fa
les facècies. La senyoria de la bellesa els feu traductors de Ronsard i	comentadors	de Du Bellay. Afirmaren la reialesa de l'alexandrí i el mestratge de
al darrer abast de la darrera paraula. Home d'amargants i d'absentes,	comentador	de misteris i confident de totes aquelles conspiracions que comencen: —Si
polemistes brillantíssims com Zola, Huysmans i Mirbeau, biògrafs i	comentadors	com Besnard i Alexis, crítics d'art militants com Alexandre, Geffroy i
del gran mestre del païsatge; i per això Ruskin, el crític apologista i	comentador	de Turner, és alhora l'apòstol i el portaveu del prerrafaelisme. I ¿no és
(ara com a moralistes, ara com a patriotes, unes vegades com a còmics	comentadors	, altres com a filosops humoristes), no varen arribar a veure ni a
intensitat en l'obra del pintor. Així veiem com en Rusiñol, el líric	comentador	dels quattrocentisti, el pelegrí de l'art toscà, el cantor dels
que es deia Ferran, sicut Hispaniarum rex, com anota el	comentador	implacable del poema. Acompanyaven l'Infant tot de nobles barcelonins:
per la Biblioteca; a l'hivern encenen bones fogaines i hi ha bugies". El	comentador	de Young, Henri Sée, en l'edició dels viatges feta l'any 1931,
que a l'últim va aturar-ne l'excés. A part del Pare Isla i dels seus dos	comentadors	, homes molt seriosos i de molta qualitat s'hi van oposar. Tota l'obra
privilegi de la traducció. Tout ouvrage espagnol, diu un	comentador	del "Roman comique", obra de Scarron, influïda per la
barceloní de la segona meitat de la quinzena centúria, traductor i	comentador	de les Metamorfosis d'Ovidi, emfàtic i decadent en
és rebutjat per la nostra sensibilitat actual i d'altres l'estimula. Els	comentadors	d'altres èpoques sovint eren enlluernats per les brillantors de
catalans, glossadors de les sentències dels nostres Tribunals,	comentadors	de les institucions jurídiques pròpies, visqueren en èpoques en les quals
© ©. Com en el preàmbul no és dit si fou Jaume I o II, els	comentadors	es fixen en unes paraules posades en el preàmbul a continuació de les
Jaume Montjuich; Jaume de Vallseca, el cèlebre Jaume Callís,	comentador	dels Usatges; Jaume de Marquillas; el tan retret en aquestes pàgines,
alfabètic dels prologuistes, col·laboradors, si no són més de tres,	comentadors	, traductors, etc.. En general, pot dir-se que de tot nom propi de lloc o
l'època en què s'escrigué la seva obra, recordant també la falta de	comentadors	que el nodrissin en aquells temps llunyans. Quasi tot s'ho féu sol.
de fet, arrossegats per associacions verbals, la major part dels seus	comentadors	li havíen atribuit fórmules que ell no havía efectivament empleat. Perquè
de dubte les generalitats massa exteriors, en les quals els primitius	comentadors	s'havíen deturat: i per això cal que reprenguem la ciencia a la seva
marcada en Ortega y Gasset (36) i Unamuno (42),	comentador	de l'obra de Kierkegaard. Cal, de tota manera, no hipertrofiar aquesta
Fra Andreu Ferrer, de l'ordre de Predicadors (1688), traductor i	comentador	d'obres de medicina. En el segle XVII, Fra Tomàs Guerrero
Tanmateix, però, entre els privilegis que, segons l'Alcorà i els seus	comentadors	, Déu ha atorgat al sexe masculí, hi ha la poligàmia i el dret de divorci.
un "cristianisme pagà", com l'ha anomenat amb gran encert un dels seus	comentadors	, M. Jean Wahl. L'empresa, però, té les seves dificultats; es
això és, ajustada al criteri del col·legi episcopal. Els cronistes i	comentadors	del concili actual i les mateixes discussions conciliars esmenten i
inútils; la norma anterior també val per als escolans, lectors,	comentadors	i escola de cantaires, la funció dels quals és plenament litúrgica; la
Extensió del ministeri litúrgic 29. Els escolans, lectors,	comentadors	i els qui pertanyen a la schola cantorum compleixen un veritable
impensable avui: els infants oferts pels pares al monestir. Alguns	comentadors	han volgut pal·liar la duresa d'unes disposicions que concedeixen a la
2, la instància Política. O sigui que Lenin no és el simple	comentador	d'Engels, i que aporta alguna cosa nova i decisiva en el que s'anomena el
relleu en el camp del pensament filosòfic i científic: Antonio Eximeno,	comentador	de Locke i Condillac; Berni, deixeble de Tosca, gran admirador de Epicur,
de Barbadinyo fou l'aparició d'un pensador (ja esmentat) com Eximeno,	comentador	de Locke i Condillac, coneixedor de Descartes (el cogito com a
modernisme català nivells d'alta tensió. ¿Com podia Joan Maragall, amic i	comentador	freqüent de Torras i Bages, expressar els seus entusiasmes per Nietzsche
pas fer una elecció laboriosa quan el testimoni podia sense esforç fer de	comentador	. Jo no he vingut, doncs, aquí, per a emocionar-vos amb profundes idees, ni
més directa— que té, sota aquest punt de mira, la gran obra traductora i	comentadora	de la Fundació Bernat Metge. Ella constitueix la base fonamental de la
gran importància, tant per als artistes que l'executaven com per als	comentadors	medievals, i segurament també per als fidels que el trepitjaven. La
ha dormit sol (quod non solus in lecto dormiverat). Els	comentadors	han cuitat d'exclamar: Veieu, el metge tem que Roderic Borja hagi contret
de Jerusalén i sagrats llòcs de la nòstra redenció. Un dels més famosos	comentadors	del Apocalipsis fon l' abat Joaquim de Flòr, el qual, en la seua no menys
tant preocupava a aquella generació, al qual emperador o monarca, alguns	comentadors	del llibre del Apocalipsis figuraven en l' ultim cap del Drach o bestia
lo reine de Mallòrca com independent encara del d' Aragó. L' anònim	comentador	no declara l' estirp ni menys el nòm del futur Rey o monarca universal
del clasicisme y del Renaxement censura ab energía los excessos dels	comentadors	y ensemps defensa ab amor al catolicisme y fa sortir de sa ploma obres
intelectuals de la eterna armonía li son inassequibles. Los piadosos	comentadors	del Evangeli, en aquella parábola en que lo Pare de families crida á un
d'assistir n'hi ha un que diu: no puch venir perque me só casat; y dits	comentadors	explican que aquesta debilitat impeditiva prové de la sensualitat del qui
bé'ls Açwins, o bé'ls crepúsculs. Seguir a Mr. Cosquin, col·leccionador y	comentador	de les rondalles populars loreneses, en ses lluminoses disquisicions
autodidáctich\ d'en Tofail, y les obres del gran corruptor, y no	Comentador	, de la Filosofía peripatética, lo famós Averroes. Als moros los
la filosofía luliana es la crítica del averroísme. Lo Gran	Comentador	era l'amo del mon intelectual; la teoría de la unitat d'enteniment y'l
de les escoles católiques. Si l'Aristótil los havía enlluernat, son	comentador	per excelencia, l'Averroes, los havía talment encisat. Que l'Estagirita
es que, adhuc no essent dels qui tingueren á l'Averroes, no pel gran	comentador	, sinó pel gran corruptor, del Aristótil, no podríam menys de
del averroísme y'l Doctor Arcangélich; encare que tots ataquessen al	Comentador	, com lo Beat tenía un móvil que no tenían los altres, y de tal poder é
y papes pera obtenir la condempnació y prohibició de les doctrines del	Comentador	, nos sería cosa facilíssima, peró molt llarga. Axó sí, volém que's

Pàgina 1 (de 2)

50 següents