Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

Mancança i sobreabundància són, de vegades, i en termes contradictoris,	equivalents	. "Pecats": ja ens ho fa dir la frase feta. Diners No entenc aquells qui
d'antuvi, una deixatada extraversió d'"obscenitats", a una altura	equivalent	a les postals lúbriques que es venen d'amagat en llocs de prestigi
i en el nostre sistema de valoracions, aquesta reacció prompta i	equivalent	, disparada contra qualsevol tipus d'injúria, no sol ser designada amb el
grams en forma d'aminoàcids assimilables l'activitat dels quals és	equivalent	a 75 grams de proteïnes. Contenen: àcid glutàmic, àcid
diu: —Un moment. Aquesta terra. Assenyala el cabàs, on potser hi ha l'	equivalent	de quatre o cinc quilos. —Què? —pregunta ell. —Deixeu-la. L'ha
resultats positius. Ell mira escèpticament les dues pileres, gairebé	equivalents	, la dona que ja és al darrer graó de l'escala, i fa: —Molt us equivoqueu
cabussets, gavots, petrells, del nostre hemisferi boreal tenen aquí llur	equivalent	. Entre les petites aus de mar hi ha algunes espècies de
sacra, negra i grisa, d'una mida i d'una forma	equivalents	a la nostra Egretta alba d'Europa, que en aquest país
tindrà el tema a pintar? La figura del Crist i la d'Apol·lo li semblen	equivalents	, al pintor: l'artista es trobava, en aquestes ocasions, davant una
què un cavaller es vesteix. De primer es posa el "gambaysson",	equivalent	al francès "gambaison", que era una primera túnica destinada a
que hem extractat fa poc apareix el cambax, terme	equivalent	al francès "gambais" i al castellà "gambax", que
pada e coltell". Remarquem-hi que les cuirasses són considerades	equivalents	a les espatlleres i al jubet, així com es fa una alternança entre la
aquesta peça, en l'arnès de junyir del cavaller, tindrà el seu	equivalent	en una capseta de ferro portada a la cintura dita bossa (§
la primera el preu en moneda antiga segons els documents; en la segona l'	equivalent	en pessetes de 1968 calculat a base del preu de l'or l'any
a base del preu de l'or l'any 1425 i ara; i en la tercera l'	equivalent	en pessetes calculat a base del preu d'una gallina viva al mercat de
altre italianisme, "piastrón" (italià "piastrone"),	equivalent	al francès "plastron". La gran voga dels arnesos de Milà
començar confessant que no sé quin nom rebia la primera defensa, o sia l'	equivalent	, a l'esquena, del "peto". En castellà es diu "espaldar"
de Peralada cita en la forma "bacuquín" (§ 62),	equivalent	al "bicoquet" francès, que era un casc que tancava totalment
e mig, aserat, aristoll de huna mà de larch". És de notar que l'	equivalent	francès, "aresteuil", molt freqüent a les cançons de gesta,
"armes reals" (o sia de junyir), que porten broquet,	equivalent	al "rochet" francès (veg. encara § 81). Podem
diversa. El gosset que ara ens ocupa és, en les llances de junyir, l'	equivalent	al rest de cuiro de les llances de guerra, però de materials i d'aspecte
que ara en diríem "francs or", no podia existir, perquè el paper era	equivalent	a l'or i el podies substituir per or sempre que volguessis, només anant a
occidental, de la nostra civilització, les faldilles —o alguna vestimenta	equivalent	— havien estat llargues. Els qui encara les havíem vist llargues, per
fet era que hom no els jutjava "útils o... dignes d'interès", termes no	equivalents	, ja que l'un se situa en el pla pràctic i l'altre en el pla teòric. La
massa precipitadament a la conclusió que el nivell intel·lectual era	equivalent	. A penes comencem a sospitar que antigues observacions degudes a
cada punt més exigent de les prohibicions totèmiques ofereix una mena d'	equivalent	"culinari" dels constrenyiments propis dels sistemes de vuit
i prescripcions alimentàries apareixen, doncs, com a mitjans, teòricament	equivalents	, per a "significar la significació" en un sistema lògic les espècies
biològica. També es retroba, sens dubte, en el sistema de castes l'	equivalent	de les prohibicions alimentàries, però, d'una manera significativa, tals
una llei de correspondència (musell = bec, etc.) i les parts	equivalents	són reagrupades entre elles, després, totes juntes, en funció del mateix
de simetria invertida. En el pla de les denominacions, hom retroba l'	equivalent	lingüístic d'aquest sistema de diferències psicosociològiques. Els noms
tracten la comunitat dels ocells —inversament de la de les flors— com a	equivalent	, en la seva totalitat, a un subgrup humil i bon minyó de la societat
que hem analitzat, plantegen un problema: aquests procediments	equivalents	, lligats els uns als altres per relacions de transformació, operen a
clàniques en què figuressin l'un i l'altre, el bou seria veritablement	equivalent	al cogombre en el sentit que és impossible de confondre'ls i que són
i els ritus de dol el present al passat, i totes dues actituds són	equivalents	: dels herois mítics, se'n pot dir veritablement que retornen, car tota
l'exposició en l'espai i la successió en el temps ofereixen perspectives	equivalents	. Hom diria que, segons ells, la dimensió temporal frueix d'un prestigi
incognoscibles. Nosaltres coneixem el tabú dels sogres, o almenys el seu	equivalent	aproximatiu. És el que ens prohibeix d'apostrofar els grans d'aquest món
odi hagués acabat per relaxar-se, i la meva indiferència hauria estat l'	equivalent	del meu perdó." "Van passar més de deu anys sense que entre tu i
del negoci. Per a Mònica, la casa, en usdefruit, més una quantitat	equivalent	a una llegítima. Per als obrers, una quantitat dipositada fa deu anys al
entre elles s'assemblen, en molts sentits, a les diferents, però	equivalents	maneres en què poden ésser descrites les experiències físiques. Malgrat
els processos d'absorció, sinó que també un àtom que emet rebrà un impuls	equivalent	en sentit oposat, per més que no pugui ésser qüestió en la representació
H, N, S. 5··è Perquè negar-ho és	equivalent	a proclamar el miracle. Hertwig. —Tot això no
artificial en llocs on l'aigua no té la concentració salina adequada és	equivalent	a adaptar una segona fàbrica adjunta per a posar l'aigua en condicions
òptimes. Entestar-se a fer la producció de la taronja al Canadà és	equivalent	a fer unes despeses d'aportació de calor artificial i unes tasques de
perquè llavors no en quedarà per a l'obrer. Ford. —Això és	equivalent	a creure que en el món hi ha una quantitat de treball limitada i que se
servei. Però no rendir servei a un mateix o als seus obrers. Això és	equivalent	a aixafar la resta de la humanitat. S'ha de rendir servei al temps
seixanta milions. Si hom volia expressar aquestes energies en termes	equivalents	d'esclau, o les volíem reemplaçar per exèrcits d'obrers, seria impossible
a conèixer els secrets de genètica i de producció. La vostra solució és	equivalent	a escombrar la xarxa de trens i tornar a instal·lar les diligències.
beutat celestial; no en veig ni una, per la bellesa,	equivalent	o pròxima; doncs és això el que aquí m'ha dut, encara
perdut el raig o el secret. La prosa, quan accepta la confidència, és l'	equivalent	moderat de la poesia. Amb tot, cal que sigui prosa, netament prosa. Ara
i © no podem dir que són idèntics, tan sols que són	equivalents	. En realitat, ja es veu clar que la identitat tan sols es pot donar entre

Pàgina 1 (de 62)

50 següents