Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

Per justificar i reduir a la intel·lecció les revolucions catalanes, els	intèrprets	de la nostra història, oblidant els fets directes que poden explicar una
de bitllets de banc com papallones mortes. Aquests mariners llogaven un	intèrpret	que probablement havia estat pistoler de qualsevol sindicat, i feia les
pensament, qualsevol que sigui, que l'interpreta, lligat directament a un	intèrpret	, a un usuari del signe. Segon, és signe d'algun objecte al qual,
tant que signe, allò a què el signe fa referència, i l'efecte sobre algun	intèrpret	. Anomenarem aquestes tres components de la semiosi vehicle del
vehicle del signe, designatum i interpretant. L'	intèrpret	pot incloure's com a quart factor (1938, p. 81).
p. 81). Evidentment, en Peirce, aquesta presència de l'	intèrpret	l'assumeix l'interpretant, concepte aquest que en diferents
definit de manera poc unificada. Sempre, però, vincula l'interpretant a l'	intèrpret	, a l'usuari del signe. Fonamentat en el seu esquema triàdic, Peirce
distingeixen, i un cop convençuts ells i llurs pares els incorpora als	intèrprets	de l'any passat que continuen disponibles. Darrerament han sorgit algunes
Però, com era inevitable, finalment han sorgit els exegetes i els	intèrprets	. En això estem. La truculència acumulada en les formulacions contribueix
crits enginyosament modulats. En el restaurant o en la botiga, a manca d'	intèrprets	, la "comprensió" d'urgència sol produir-se de qualsevol manera. Això no
; o, a l'últim, que "el místic vel de boira" no és un afegitó dels	intèrprets	burgesos del "procés vital social, o sigui del procés material de
dels Orfeons. No es comprendria tampoc la nostra riquesa en meravellosos	intèrprets	. I, tanmateix, no tenim músics, grans músics creadors. Bon averany. El
esdevé exterior a l'artista. Només l'actuació del pur executant —	intèrpret	musical o cantaire, ballarí o, sobretot, actor de teatre— pot aconseguir
que en tenen molt; no és enginyós però té una llengua que pot servir d'	intèrpret	i peus que poden dur-lo d'una banda a l'altra; és un home nat per les
que vacil·laven entre la burgesia i el proletariat i presentar-se com l'	intèrpret	dels interessos i dels anhels de tot el poble. La política del partit
com sosté el senyor Cambó? No, sinó a favor de la classe de la qual és	intèrpret	i instrument i en les organitzacions econòmiques i polítiques de la qual
color i cas tan rar, tirà i matà la ratapinyada; i se'n va al negre	intèrpret	, ponderant-li el curiós d'aquella ratapinyada groga. "És com totes" va
i entrà, seguida de dues o tres més. Eren el "chef", el nostre cuiner-	intèrpret	, i alguns badocs. Donàrem el gall i ens el tornaren cerimoniosament.
el tornaren cerimoniosament. "/C'est pour le cadeau\", digué l'	intèrpret	, amb el seu francès, /petit nègre\. Els demés assentiren i tots
de "chef" de l'expedició vaig haver d'usar de la paraula, i quan l'	intèrpret	Samba Tarabaré, va donar-nos les gràcies en nom del seu amo, vaig
encara malalt. "Diu que és tot el cos, que té malalt" declarava l'	intèrpret	. D'aquesta manera el pacient assegurava el tret, perquè un medicament o
I poc se pensaven ells que Josep els entenía —car entre ells hi havía l'	intèrpret	— i s'apartà ell de la vora llur i li vingueren les llàgrimes. Mes ja els
tan complexos, d'un art tan intens i alhora tan comprensiu, tingui	intèrprets	de valua entre nosaltres. És veritat que, dins la relativitat del nostre
del món visible, va ésser la dominant d'aquells artistes que, a més d'	intèrprets	de la figura humana, eren grans païsistes i pintors d'interior.
noves i llardoses, i les dones amb llargues túniques, estil quaqueresc. L'	intèrpret	va anunciar que si el chef ho permetia, el novel·lista faria anar
combinat la part prescrita per l'acció i ha permès de copsar allò que l'	intèrpret	, interpretant-se ell mateix, hi aportava. Heus ací un espectacle que ha
Junta provisional creu de bona fe, en la seva íntima convicció, ser fidel	intèrpret	dels vostres sentiments, i amb la decisió i cooperació activa de totes
essencials. Per això hem d'estimar aquells virils mestres com els genials	intèrprets	de la nostra col·lectivitat. En ells rau la nostra major glòria, el tret
i en aquesta investigació seguirem principalment els estoics, no com a	intèrprets	, sinó, segons el nostre costum, pouant de llurs fonts segons el nostre
uns instants el nàufrag, i preguntà, per mitjà d'Erbok, que li feia d'	intèrpret	: —¿Qui l'ha fet presoner, aquest cristià? —En Boi l'ha capturat —respongué
com tot autor de veritable vena, amb condicions excepcionals per a fer d'	intèrpret	. I qui sap si no hi hauria reeixit, a despit de les esses xiuladores.
desgraciat colom de la pau: fot la mateixa cara d'enze que el "vostre	Intèrpret	de Déu, Sol del Gènere Humà"! I consti que respecto totes les
dels buguenvil·lers i dels bambús amb un amable mestre que havia estat	intèrpret	del Raussuni. A les tardes anava a cercar l'escriptor castellà a la
no parla cap més llengua que la de la terra, i jo li faig dir per la	intèrpret	que el meu goig és immens en contemplar-la de prop. Zora em fa contestar
Si mentre adquiria alguna noció d'àrab, amb un amable i documentat	intèrpret	, a l'ombra dels bambús o dels buguenvil·lers del jardí públic, veia o
abans! Ella parlava l'àrab a la perfecció i m'hauria servit de guia i d'	intèrpret	. Tots els harems s'obririen per a mi. Com li hauria plagut aquest ofici.
Macià és a Rússia: El Govern dels Soviets li ha facilitat una senyoreta	intèrpret	que, unes hores cada dia, acompanya a ell i al seu secretari a visitar
a Castella segons la llei 46 de Toro, tal com l'entengueren els	intèrprets	. A aquest respecte afegeix Saguer i Olivet: "© © © © © © © © ©
als arguments que donen suposta aquesta regla, no poden impressionar l'	intèrpret	i per tant els Tribunals, sinó tan solament el legislador, decidint-lo a
subsidiaris; i, per tant, en no donar-se aquestes circumstàncies, l'	intèrpret	es troba impotent per a constatar l'existència d'una voluntat on no hi ha
nacionals. Per cada banda, i en cada cas, uns capdavanters se'n feren els	intèrprets	. Però, seriosament, ho repeteixo, no es pot sostenir que cap d'aquestes
què, en el seu temps i ara, ens els representem, actuaven en funcions d'	intèrprets	de sentiments nacionals. I no cal dir que amb major evidència encara hi
en el cas que no l'hagi donat Kant, el donen molts dels seus successors i	intèrprets	i d'una manera especial i extrema, per exemple, Schopenhauer. En efecte:
física formulada per Einstein i els seus seguidors. Alguns dels seus	intèrprets	superficials porten, en efecte a una semblant aproximació. El principi
Països Catalans, no el té més baix en la de l'escultura. Sagrera es fa l'	intèrpret	de l'escultura patètica que al Nord havia coronat l'obra flamejant de
els Profetes, sobretot en Jeremias. No compartim els escrúpols de certs	intèrprets	que cerquen de suavitzar l'horror d'aquestes malediccions acudint a
Museus. Biblioteques. Establiments termals. Els conserges i els	intèrprets	no seran merament uns traductors i se'ls posarà en coneixement de centres
idea del contingut de la paraula que les masses i els demagogs, els uns,	intèrprets	, en un sentit estricte i els altres, propagadors, tergiversant el sentit
la jurisprudència a la qual atribueix una funció superior a la de senzill	intèrpret	de la llei. Jo desitjaria que, quan arribi el moment de procedir a la
lloava els que eren amics o parroquians d'ell. Però és clar que els	intèrprets	d'aquestes aversions i admiracions egoistes, havien d'ésser els

Pàgina 1 (de 24)

50 següents