Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

esdevé inútil. Són unes imatges d'espant o inviten a riure? Vegeu les	interpretacions	superficials dels autors antics, que no n'entenen el sentit, i les doctes
espècie de sociologisme historiogràfic es limità, en un principi, a les	interpretacions	. Tal és el cas de Marx. Els erudits, mentrestant, van continuar aferrats
"nacionalista", sinó originada per l'evolució econòmica d'Espanya (la	interpretació	marxista, és clar). Ara bé: el que complica les coses és que Espanya no
al ministeri d'Afers Exteriors. Aquestes decisions de Hitler troben dues	interpretacions	oposades: els uns creuen que, amb elles, l'exèrcit ha assolit de frenar
general que també diuen que és obligatori de conèixer: "El fet i la seva	interpretació	són un mateix aspecte de la realitat només susceptible de ser
generalment acceptada, però una gran part del poble no arriba al nivell d'	interpretació	que podria fer fructífera una discussió pública de les premisses,
amb el nom de veritat. Tots els conceptes, explicats a nivells d'	interpretació	inferior, poden semblar erronis per falta d'adequació entre el projecte i
—el contradiu ell—. O sí, en la mesura que una negació admet distintes	interpretacions	. Perquè és això, l'heu basada en una negació. L'altre riu blanament,
segons ens sembla, grans avantatges sobre els senzills esquemes d'	interpretació	cultural que es fonamenten en l'etern retorn o en el progrés
des del punt de vista del transcendentalisme nacionalista. Per a la	interpretació	correcta de la veritat, o mal sia per a l'aproximació discreta a la
La tensió hispànica de la Catalunya vuitcentista. La fortuna de la	interpretació	que J. Ortega y Gasset féu de la història d'Espanya prové absolutament
revolució del segle XVII. Fins no fa gaire, només posseíem una	interpretació	romàntica —exclusivament política— de l'alçament català de 1640,
el català és antiespiritualista, entenent per esperit —si se'm permet una	interpretació	unilateral i una mica equívoca— tot el que defuig la forma, el color i la
que a cert insinuat corrent dionisíac, romàntic i fàustic. Aquesta doble	interpretació	de l'existència grega i, a través d'ella, de l'existència mediterrània,
última de la vida romandrà sempre oberta a qualsevol possible nova	interpretació	i a qualsevol nova possible claredat. Si alguna cosa ressalta nítidament
la simple —o complexa— raó que no volien. Es parteix, en aquesta	interpretació	, de la base que el poder és, psicològicament, un fenomen
coincideixen en el nostre temps, en un mateix temps. Els defensors de la	interpretació	generacional de la història de l'art ens ofereixen un examen de la
ha fet açò): aqueixes equivalències no podran passar de la categoria d'	interpretacions	convencionals —caldria, encara, una interpretació per a cada artista— i
de la categoria d'interpretacions convencionals —caldria, encara, una	interpretació	per a cada artista— i es convertirien en un codi-clau per a resoldre
cosa poden ésser aquestes "frantiças", potser variant o mala	interpretació	de "frontisses". Són tan sovintejats els esments a les cuirasses en
la Gran conquista de ultramar. Seguint per aquest camí d'	interpretacions	agosarades, que qualsevol document podria tirar per terra, crec que la
Corona d'Aragó i de Vic com a l'incunable); però si volguéssim forçar la	interpretació	, i suposar el text correcte, podríem imaginar que els primers són els
82). Viollet-le-Duc estudià aquest interessant peto i n'oferí una	interpretació	que, encara que una mica fantasiosa, també reproduïm (fig. 154).
és molt subtil i complicada i que presenta grans dificultats d'	interpretació	. 84. De vegades sorgeixen discrepàncies d'opinió entre el
a considerar la pintura com a convencional, és a dir, a prescindir de la	interpretació	del natural —ni tan sols d'una manera subjectiva— i fer-lo servir només
la força interna que hi trobo en l'obra i, sobretot, en la meravellosa	interpretació	de Burt Lancaster. Sigui com sigui, ahir vaig sentir el paral·lelisme amb
d'una fórmula a aplicar, com el d'un precepte; el desig de sortir de la	interpretació	literal el va portar, sense voler i per unes certes insuficiències en
unes certes insuficiències en l'expressió, a desfigurar-ne una mica la	interpretació	cercada, i van ésser bastants els qui es van quedar sense saber prou bé
que és la d'ésser útil per a tots— i d'aquí en pot venir una	interpretació	indirecta, però molt profunda, de la frase evangèlica. 21 de
Més inspirat que en el passatge precitat en el qual avança aquesta	interpretació	, Simpson ha demostrat que l'exigència d'organització és una necessitat
referida als materials i als mitjans, i invocar, a favor d'aquesta	interpretació	, obres incontestablement artístiques, bé que monumentals. Cal, encara,
esdeveniment). Si la primera remarca ens incita a generalitzar la nostra	interpretació	, la segona ens portaria més aviat a restrènyer-la. ¿És veritat que tota
de creació? Per a superar aquesta dificultat, basta eixamplar la nostra	interpretació	. El que havíem definit provisòriament com un esdeveniment o un conjunt
sàvia pot, doncs, traslladar-la enterament a l'ocasió; i, si la nostra	interpretació	és exacta, ni tan sols és lliure de dispensar-se'n. Es defineix, doncs,
impossible. I, no obstant això, d'aquesta identificació, en depèn tota la	interpretació	del ritual. En relació amb la caça d'àligues, no es pot treure res dels
les captures, i les trampes i tot si s'escau. Si aquest principi d'	interpretació	és exacte, se'n dedueix que la importància ritual de la caça d'àligues
l'agricultura i l'altre a una mitologia de la caça, per mitjà d'aquesta	interpretació	hom accedeix a un sistema de referència global que permet de percebre
luscus. Aquesta identificació ressona profundament en la	interpretació	de mites que provenen de poblacions tan allunyades de l'hàbitat del coatí
hipòtesis versemblants o de les quals se sap que coincideixen amb les	interpretacions	indígenes. Les nacions iroqueses estaven organitzades en clans el nombre
la xarxa hidrogràfica sencera... (La Flesche, passim.) Algunes	interpretacions	osage són, doncs, restituïbles; la raó d'aquest fet és que hom disposa,
operen amb lògiques de moltes dimensions, l'inventari, l'anàlisi i la	interpretació	de les quals exigiria una riquesa d'informacions etnogràfiques i generals
un monstre, caníbal àvid de carn i de sang humanes, ¿a quina diversitat d'	interpretacions	no cal disposar-se quan es tracta d'éssers tan particulars com és ara una
dels osage demostren que el pensament indígena ha pogut examinar	interpretacions	d'aquest tipus fundades en la hipòtesi d'una regulació estructural de
en un estat avançat de descomposició. Àdhuc si calgués atenir-se a la	interpretació	restrictiva d'Elkin, no fóra pas menys cert que entre els aranda els qui
de llur mare. La transitivitat —total o parcial, segons que hom adopti la	interpretació	de Spencer i Gillen o la d'Elkin— es retroba només en el més enllà
que hi pot haver de veritat, però també de parcial i de mutilat, en les	interpretacions	de Durkheim i de Malinowski, cadascun dels quals ha intentat d'acantonar
cosa que explica per què fins i tot entre els defensors de les	interpretacions	totèmiques ha pogut ésser asprament discutida l'existència del totemisme
la qual són contradictòries (vegeu i compareu, en aquest aspecte, la	interpretació	de Frazer, vol. I, pàg. 423, i la de Durkheim, pàg.
Durkheim, pàg. 215, núm. 2). Però sigui quina sigui la	interpretació	retinguda, és colpidor que subsisteixi la simetria amb les institucions
Però tot autoritza a témer que, si hagués hagut de precisar la seva	interpretació	, l'hauria limitada a l'aspecte subjectiu i pràctic de la relació entre

Pàgina 1 (de 135)

50 següents