Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

de què parlem. No única, no cal dir-ho. Les bromes sexuals han estat	interpretades	, també, com un signe de revolta: petites explosions subversives contra la
una gallega extraordinàriament supersticiosa, estava atemorida, i	interpretava	com un auguri fatídic aquells misteriosos senyals. "Senyals al cel,
—Tampoc no ho prohibeix. En aquestes circumstàncies ens és permès d'	interpretar	l'esperit de la matèria... —És contradictori —el talla la veu
diferents d'una substància total. Cap d'elles no pot ser descrita ni	interpretada	en termes de l'altra. —Si m'ho permeteu —comença el seu interlocutor—, us
ho és mai, el llenguatge de què se serveixen aquestes comunicacions. Cal	interpretar	-les. —Hi ha uns serveis especialitzats que... —Ja ho sé —el talla ell—
més apropiada, per bé que no totalment exacta. Un fet és reconegut i	interpretat	... És a dir —fa aleshores—, sempre ho havia cregut així fins que va
se'l fica a la boca, esguarda la noia amb una mirada reflexiva que ella	interpreta	malament. —No em creieu? —Em penso que sí. Em sembla que ara hi començo a
finalitat, és adequada i per tant verídica. En canvi, no ho seria si la	interpretàvem	en funció, per exemple, d'objecte decoratiu, perquè és una ampolla
"que els presentaran l'èxit mundial /Nit de mandràgores\,	interpretat	pels seus creadors"... Ell ha de cridar: —Què passa? —Han enllestit la
I quan això ha estat fet, heu hagut de tornar a començar. Com podeu	interpretar	, doncs, una mesura com la nostra que es basa en relacions subtils d'allò
/"Tots som grossers en poder explicar"\ Ausias March. Calia	interpretar	a Déu, el text antic, resseguir, en la pols, les paraules
"Però Déu està en tot." Cadascú de nosaltres l'anava	interpretant	, i era brisa o gemec, esperança rompuda, desistiment i pena.
realitat social del temps. Ens doldria que la síntesi precedent fos mal	interpretada	. Hem exposat les dues cares de la problemàtica castellana del segle
Segle d'Or, perquè l'han viscut en el més pregon de llur ànima; podran	interpretar	-lo, a l'esclat de llums més o menys progressives, però no renunciar-hi.
dels altres pobles hispànics i que no estaven d'acord amb la forma com s'	interpretava	i administrava l'Estat per aquells que en gaudien els beneficis. L'èxit
com d'ocell o fruita. Dona instaurada, la	interpretaràs	. Tindràs, per contar-la, valors ben entesos
de tota realitat contínua. Gens estrany, doncs, que quan Eugeni d'Ors	interpretava	la continuïtat de la vida catalana com ell sabia fer-ho, acabés per
senyora de la casa, no sortia dels llavis un tema de conversa que pogués	interpretar	-se com a cosa remotament lliure, i en els diàlegs no es parlava de res
i més infames que s'hagin pintat mai. Una colla d'artistes desaprensius	interpretaren	la història reaccionària d'Espanya al gust de Milà i Camps. Al fantàstic
Amèlia Nebot dreta, i Cascante assegut davant del "Steinway"	interpretaren	el següent programa: /Berceuse juive\, de Darius Milhaud;
"Pernod", jocs de cartes i barrets forts; tot gris i negre i	interpretant	la manera cubista de Juan Gris. Cascante no abandonà mai els mateixos
la lleugeresa, principalment la lleugeresa en l'enraonar; això que s'ha	interpretat	en el sentit de desaprensió per part meva, jo estic convençuda que
correcció amb què es parla a una germana— que Maria Lluïsa no sabia com	interpretar	. Creia Maria Lluïsa que aquell germà que acabava de convertir-se en un
profanació? Amb el cap amagat, Ferran encara volia veure que potser havia	interpretat	malament el gest de Maria Lluïsa, però, si el gest no deia "allò", si
¿què és el que li havia passat a la seva germana? Maria Lluïsa	interpretà	els plors i els nervis empellegats de Ferran com una reacció davant d'un
ell mateix. Aquella germana que l'havia vist sempre com un nen, podria	interpretar	-lo com a home. De mica en mica ell podia aspirar a ésser el confident de
sota la veu terrible i el flagell de l'home que	interpreta	la voluntat divina, tremolava; mes ara es llança, com
confessor, el pare Comerma; no fos cas que la clarividència de la família	interpretés	la seva actitud, favorable a la pau i a la reconciliació, com a
l'any 1077), com es pot veure a la fig. 6. Ha estat	interpretada	de maneres molt diverses: que era un reforçament o "dobladura" del pit;
vestia de xaspir blanch" (cap. 87; II, pàg. 88).	Interpretem	així: per damunt de tot portava la capa, després portava el
"li tranche li hiaume et la coife de fer" (pàg. 56),	interpreta	"li tala la capalina del fera" (pàg. 43). També només
predecessor, i allà on veia escrit "bacinet", "gonella" i "gonió"	interpretava	"cervellera", "cassot" i "camisol". Un dels termes avui més
leurs lances de moitié". Modernament hom ha volgut	interpretar	aquest "raccourcir" en el sentit d'empunyar la llança per la
que hem trobat en un inventari de Jaume II del 1315 (§ 22) i hem	interpretat	com a genolleres, i, afegim ara, que el mot "copa" encara és viu al
A /L'arnès del cavaller\ se'n fan uns comentaris que no sabem si	interpretar	en sentit recte o al·legòric, car les bragues de malla simbolitzen,
cara, com en Muntaner, equival a careta, i barbuda podria	interpretar	-se com a sinònim de bavera, i no com una mena especial de casc, com al
i "guantes de azero o manoplas", no sabem com	interpretar	-ho: o bé divisen la mateixa peça amb sinònims, cosa que no s'esdevé mai, o
a peu, ab armes comunes, e ab bacinet al cap". Primfilant, podríem	interpretar	que el 1432 el bacinet ja no "se acostuma de portar en
vol dir això? Potser simplement és una construcció d'infinitiu que cal	interpretar	"segons els cavallers d'aquest regne acostumen quan s'armen en camp
narrador, més encara que per la reserva d'ella, de la qual ell no gosa	interpretar	la causa. Entre la reserva de la princesa Carmesina i l'abrandament de
rigorosament paral·lels als que eren tradicionals a Mèxic, un biòleg	interpreta	el fenomen de la manera següent: "Les plantes que tenen les fulles i les
un lligam entre una imatge i un concepte que, en la unió així realitzada,	interpreten	respectivament els papers de significant i de significat. Com la imatge,
mateixos materials, són sempre antigues finalitats les que són cridades a	interpretar	un paper de mitjans: els significats es converteixen en significants, i
primitives o d'èpoques llunyanes; la tercera, a les arts aplicades. Però,	interpretant	aquestes atribucions al peu de la lletra, hom simplificaria en excés.
pàg. 7.) Efectivament, hom descobreix cada dia més que, per a	interpretar	correctament els mites i els ritus i fins i tot per a interpretar-los des
per a interpretar correctament els mites i els ritus i fins i tot per a	interpretar	-los des del punt de vista estructural —que fóra equivocat de confondre
mestres de la caça amb arc: doblement inadequats, per aquesta raó, per a	interpretar	el paper d'esquer en la caça d'àligues, sota llur aparença animal de gat
Els iban o dayak de la mar, del sud de Borneo, obtenen presagis	interpretant	el cant i el vol de moltes espècies d'ocells. El cant precipitat del gaig
l'observador, ja que el context etnogràfic —que és l'únic que permetria d'	interpretar	-los— manca d'una manera gairebé total: la cacatua blanca, "diürna", és
Semblantment, i sense que res pugui suggerir-ho per endavant, el pelicà	interpreta	un paper simbòlic per raó de l'edat avançada a què arriba; el metall, a

Pàgina 1 (de 124)

50 següents