Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

relacionant-los amb d'altres esdeveniments. Dels arxius es podria dir,	parafrasejant	un argument de Durkheim: després de tot, són bocins de paper. Per poc que
"més dolça que el sucre", diu el personatge d'un "miracle", tot	parafrasejant	la coneguda imatge d'Aribau. L'elecció del "miracle" que cal
superadora del provincialisme en general i del particularisme en concret.	Parafrasejant	un autor, podríem repetir que, sols essent més menorquins o més
de la naturalesa. Un dia vaig fer una prova: davant de Josep Tort, vaig	parafrasejar	la cèlebre frase d'Èsquil: "El mar, somriure innombrable", per veure
la major excelsitud de les arts de l'espai sobre les del temps,	parafrasejant	les paraules de Sant Pau: "L'oïda és el sentit de la fe i la vista és el
probablement repararem en la correcció que n'havíem feta. Sobre tot no	parafrasejar	, no amplificar innecessàriament. Sens dubte els grans artistes
trobat com el peix a l'aigua amb molts més avantatges que adés, ja que,	parafrasejant	amb certa llibertat un altre concepte d'Espinel, podríem dir que, en
està encaminat honradament a favor de l'empresa que el contracta i	parafrasejant	a Plaute es pot dir "que no res que sigui inherent a l'empresa li és
manera implícita en l'ésser mateix, sinó que depèn de les circumstàncies.	Parafrasejant	Rousseau podem dir que l'home neix normal, però que les circumstàncies
(1580), i al llatí Vicenç Mariner (1633). Boscà el	parafraseja	; li pren imatges Garcilaso de la Vega; Honorato Juan, bisbe d'Osuna,
immigrats amb voluntat de quedar-se al país. Pujol va arribar a escriure,	parafrasejant	Prat de la Riba: "Hi ha una Catalunya que és cristiana i que és
huh-uh", "d'acord", "és ver", o moure el cap, somriure,	parafrasejar	, recolzar-se cap endavant, o encendre un llum breu o fer sonar un timbre
ofereix la CNT que no oferesquen els partits polítics? —Jo diria,	parafrasejant	allò del Barça, que la CNT és "alguna cosa més que un sindicat".
ella la tècnica no avança ni la democràcia no dóna participació plena.	Parafrasejant	Lenin, podríem, doncs, concloure, que: democràcia + tècnica
de la Seu. Sort 92, les cartes marcades de la mala sort?	Parafrasejant	el títol de l'informe de la Comissió "Pallars Olímpic-Barcelona
Demés, no vèiem prou clar, ni de molt, en el mite que N'Eugeni d'Ors,	parafrassejant	un text de Maquiavel, venia de conjuminar en el brindis d'un banquet. El
cossos, de pensaments i de cors". "Fins a nova ordre —escriu M. Maurras	parafrasejant	Auguste Comte— per molt de temps encara, sense dubte, la pàtria
privilegiada dels sentiments "Cantar és la tasca del cor amant".	Parafrasejant	i ampliant l'apotegma agustinià, podem dir que el cant és l'expressió
seleccionat; 2) seguint el nirvi rítmic del mateix; 3)	parafrasejant	lliurament el cantabile; 4) glossant un tema extret del
soles, de veure els camins. En aquest punt concret Maragall, més que	parafrasejar	Homer, es parafraseja ell mateix. També és possible que Maragall l'any
camins. En aquest punt concret Maragall, més que parafrasejar Homer, es	parafraseja	ell mateix. També és possible que Maragall l'any 1910 hagués
atenció a l'estructura de l'edifici i li desvetllés la intenció de	parafrasejar	-lo en la seva casa de Ripoll; era el tribut d'admiració del provincià a
comarcal (pàg. 71-72) En l'obra considerada i que estem	parafrasejant	es planteja el problema de l'aigua que és encapçalat amb un joc de mots:
el temps aporta. Avui mateix, més d'un creient catòlic no dubta a exigir —	parafrasejant	l'il·lustre president— que l'Església deixi de ser "catòlica" per
lo llumet del qüento, camina que caminarás, casi be hi arribem. Llavores,	parafrasejant	en Larra, diré que á Catalunya semblava que no hi hagués res seu, sinó la
als centres richs y cultes de Narbona, Arlés y Mèrida. Es pot ben dir,	parafrassejant	a Fustel de Coulanges, que la Iberia, ab el contacte de Roma se
real en lo /Beatus ille qui procul negotiis\ que tant felisment	parafrassejá	lo dolcíssim Luis de Leon quan digué: Que descansada vida La del que
petjadas de certs antichs poetas, sensa mes ambició que la de imitar y	parafrasejar	llurs cants; á ella pertanyen aixis mateix los que no tenen ni desitjan
temporis acti\, que diu lo preceptista, y que ab tanta dolsura	parafraseja	lo tendre Manrique quan escriu @Como á nuestro parecer Cualquier
IV. La escudella catalana.	Parafrassejant	aquestas paraulas del autor de la /Fisiologia del Gust\,
fora sols sombra debilíssima de lo que fou la realitat. Y aquí podría dir	parafrassejant	á qui ho digué ab motiu molt diferent, en molt distinta situació y sobre
textos, Diderot solia prendre el text d'un autor determinat i sovint el	parafrasejava	, el copiava textualment i hi afegia allò que ell considerava oportú: això
ja ho havia fet en l'article Beau de l'Enciclopèdia, on	parafraseja	el Père André i en els Pensées Philosophiques, que al seu
André i en els Pensées Philosophiques, que al seu torn	parafrasegen	a Shaftesbury. Malgrat la semblança dels dos textos, la intenció és molt
com a professor de català. Vaig a saludar el senyor Miracle i el	parafrasejo	: no me n'aniré sense donar-vos la mà (no m'oblidaré pas de donar les
les rèpliques d'ella i les contrarèpliques d'ell, serà llegit, revisat,	parafrasejat	, comentat i debatut o, per dir-ho en una paraula, serà potinejat per la
i Finkielkraut, qualcú parlava d'Alan Bloom, n'Helena, tan chic,	parafrasejava	el Bernard Henry-Lévy de l'Elogi dels intel·lectuals i el
les pròpies limitacions, no saber fins on es pot arribar. D'altra banda,	parafrassejant	aquell gran artista —i bon filòsof a la seva manera— que es deia Manolo
per camins inadequats, al final havia trobat el destinatari adient. I	parafrasejant	Barrés sense saber-ho, ha exclamat: «al capdavall, Pauline havia perdut
l'infern. Del paradís al foc no s'hi va mai. Ibn az-Zaqqaq,	parafrasejant	-los com a bon deixeble, en farà una síntesi culta, tot utilitzant uns
que donaren i donen al «seu» ordre d'esdeveniments. Per què no diuen,	parafrasejant	Pi i Sunyer, que els fenòmens físico-químics i fisiològics són un únic i
manera el cervell pot suportar, o, encara, produir, la ment —tornant a	parafrasejar	Aristòtil. Davant la polèmica entre materialisme i idealisme, que tant
d'una ciutat anomenada cel i he començat a fer del cel la meva llar".	Parafrasejo	i proposo com un nou cant: "He sentit parlar d'una ciutat anomenada amor
del jazz i reescriure'ls a base de tornar a harmonitzar-los i	parafrasejar	-ne les melodies de tal manera, que esdevenen gairebé diferents. De fet,
en conversa. «Que pesat», rondinem. «És una persona que no escolta mai».	Parafrasejant	Freud, aquest símptoma de patologia de la parla és lleu, a la vida
precedeix en l'existència, en utilitzar-la la podem modificar; podríem	parafrasejar	allò que «la funció crea l'òrgan» dient que la necessitat lingüística
vida de la memòria, mesura de la vida, missatgera de l'antiguitat»,	parafrassejada	en tots els pròlegs, esdevenia un lloc comú més retòric que no sincer.
paraules que s'hi utilitzen tenen un significat. Que poden traduir-se,	parafrasejar	-se i explicar-se. S'entén allò que diu, què s'amaga darrere unes paraules
seguretat cada qüestió preguntada, ens emportarem un desengany. Però si,	parafrasejant	Howard Sasportas, volem obtenir una mena de mapa de carreteres de
ús i manteniment de les capacitats. És per això que voldria acabar	parafrasejant	al professor Rosenzweig, el pioner en l'estudi de l'enriquiment

Pàgina 1 (de 4)

50 següents