Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

hi ha, a mà esquerra, uns milicians que pengen al balcó d'una casa un	rètol	que diu: /Todas las armas al frente\, i a mà dreta es veu
Avui m'han dit que a la província de Girona han estat suprimits tots els	rètols	indicadors als encreuaments de les carreteres. 30
invisible un aparell projecta contra la paret blanca del fons un gran	rètol	que diu: {risnatan}, i tot seguit un text llarg que va pujant i
i ell avança fins a la porta de la casa, on distingeix un petit	rètol	de llauna, daurat, on unes lletres negres diuen: "Administració." La
a les paraules, car en passar per davant veuen que l'edifici on hi ha el	rètol	de llauna ha sofert greus desperfectes. Algú se n'ha endut la porta i les
escales amunt, cap un passadís llarg en un extrem del qual hi ha un petit	rètol	que especifica: "Residència." Ells tomben cap a l'altra banda,
segueixen fins al final del corredor, trenquen a la dreta, on un altre	rètol	diu: "Sastreria." Dins hi ha una estança reduïda, amb un taulell i tot
No sap descobrir-hi ningú i, amb peus de plom, va avançant cap al	rètol	que diu: "Residència" Una veu crida: —Alto! Aleshores el veu: un soldat
que no se li ha trencat. —No es pot anar, tan de pressa. Hi ha un	rètol	. —On? Ahir no n'hi havia cap. —Deuen haver-lo posat avui. No
que mena a l'hospital. —De tota manera, és estrany —comenta el baix—. Els	rètols	sempre els solen posar els dies imparells. —No ho és, avui? —pregunta
amb tot de fletxes vermelles que remeten als quatre horitzons, sota uns	rètols	abreujats que ell intenta inútilment de llegir. L'home, més familiar, el
color fosc, i en un barri rutilant i picat de cabarets, tipus americà amb	rètols	europeus, meublés, prostíbuls i cases de beguda forta. I per un
caràcters xinesos, amb traduccions vagues a l'anglès, imperen en tots els	rètols	. Aquestes mosteles sense pèl, d'ulls estirats i de somriure humil,
Banca de la Indo-Xina, i el francès deixa fer, i deixa que la majoria de	rètols	de Papeete siguin escrits en llengua anglesa. Al cap i a la fi, l'americà
Tant se val! Ha perdut tota esperança. Despenja el	rètol	, passa la balda, apaga el foc. Bones festes
i la trapa donava a l'entrada de dalt on hi havia el reixat amb el	rètol	enganxat amb tiretes de paper de goma i aquesta trapa de vegades
trucaven per la porteta del jardí que pugessin i entressin pel reixat del	rètol	enganxat amb les tiretes de goma. I des de mitja escala es veia la
hi trobaria una targeta plegada amb tavella, que la fiqués davant del	rètol	que deia que truquessin pel jardí perquè, si quan vingués l'home de
la tavella, que ja era fet exprés per no haver d'arrencar i enganxar el	rètol	cada vegada. Vaig passar la targeta en blanc entre el vidre i el rètol i
el rètol cada vegada. Vaig passar la targeta en blanc entre el vidre i el	rètol	i es va aguantar molt bé pel doblec. I la senyora va pujar a veure si
trucar el timbre i que no sonava fins que, per casualitat, havien vist el	rètol	i havien trucat pel jardí. —Venim per l'anunci de la torre, veu? I el
senyora va dir que, de vegades, hi havia gent pesada que tot i llegir el	rètol	vinga trucar el timbre i aleshores, ells, tancaven el corrent elèctric i
cada cinc minuts, però alternativament en passava un que portava un	rètol	vermell que deia "Sarrià", i anava a parar a la que encara és l'actual
Passant per davant de can Parés he vist, al fons, un Mallol Suazo amb el	retolet	d'"Adquirit", i he pensat en la Carmen, que els vol anar a veure. ¿
i tot tacat en les portes de fusta emplafonades, totes diferents i amb	rètols	indicadors una mica laberíntics i sense cap aparença d'ordre
tota pompa. Escampà uns prospectes enlluernadors, llogà un casal, posà un	rètol	llampant al balcó, cosa que al poble no s'havia vist mai, i vinga
Tocant al mur, un abeurador per als cavalls. Damunt la porta, un	rètol	: /Hôtel du cheval blanc\. Hi vàrem menjar pa i formatge. Dos
devers el centre. Abans de tancar-nos vull veure més coses. Ara un	rètol	em porta idees de poesia. És una impremta. "Roumanille", diu damunt el
coses, a les cases, a les pedres dels carrers, als noms d'aquests, als	rètols	de les botigues, a la gent que em passa pel costat i al seu llenguatge.
com un ós, va encendre un llumí per tal de llegir les indicacions del	rètol	. —La carretera de Lió és aquesta del davant. Ja m'ho pensava, va dir. A
a la primera cruïlla de camins que vaig trobar em vaig asseure al peu del	rètol	que assenyalava la ruta de Lió. Ell passaria per allí. Endevinava que
vèiem sinó grans explotacions agrícoles, granges de tipus industrial, amb	rètols	anunciadors, algunes d'elles, dels productes que hom hi elaborava, com és
les casetes baixes, trepidació de rodatges, soroll de ferros, grans	rètols	amb diversos noms, precedits de la paraula /usines, usines,
a l'obra en construcció era lliure, vull dir obert; no hi havia aquell	rètol	tan prodigat arreu de França: /Défense d'entrer\. Vam passar,
gris; d'aspecte vulgar, industrial, amb grans portalades la major part, i	rètols	cridaners anunciant magatzems, tallers, fàbriques, dipòsits de tot allò
"A França no són pas salvatges: si fos com ha dit el pagès, hi hauria el	rètol	: /danger de mort\." ¡Oh, que és bo d'anar amb un que sap
fins a obtenir característiques tan peculiars com són la bandera i el	rètol	. Haeckel. —I la semblança embriològica on és? Hertwig.
relleus individuals amb un nas pla o llargarut, que són la bandera i el	rètol	del transatlàntic en qüestió. Haeckel. —Doncs ja que destrueixes
comença no pas quan espeteguen els canons, sinó quan s'enganxen els	rètols	per França que diuen /Achetez français\, a Espanya /Comprad
de les coses. Quan el físic observa una cosa o un fenomen, hi penja un	rètol	. Si pot, hi penja una llei. D'aquests penjaments cap enfora sabrà fer
escairats que servien de bancs; davant, el cafè amb un ample	rètol	destenyit: "Cafè-carnisseria El pudor". —De què rius, patró?
que deixen record. La casa de l'Oliver, on ens allotjàrem, no portava cap	rètol	que anunciés una hostaleria. Hi acudia poca gent. Altrament no l'hauria
replà. Davant tenim una placa que diu "Déu vos guard" i a la porta un	rètol	amb la inscripció "Mare de Déu de Queralt". La mestressa de la casa és
oriental; per davant del teatre neoclàssic sobre el qual, avui, hi ha un	rètol	que diu "Cine". I per davant del palau del Comte de Torre Saura, que és
deu pessetes més. Així que el públic s'ha anat col·locant s'encenen uns	rètols	lluminosos que hi ha a cada costat de l'altar major i que diuen
reia veient que quan el meu pare em deia "el carrer dels paners" els	rètols	deien "/calle de los Cestos\". Ja d'estudiant no vaig tenir
paleta i pinzells als dits, es posa. "Auto-retrat d'un incògnit": bon	rètol	per a una galeria! Tombes reials catalanes A Ferran de Sagarra i de
us adoneu que tres llengües conviuen avui al minúscul arxipèlag. Els	rètols	particulars (botigues, anuncis, etc.), gairebé sense excepció, són en
que col·loca l'esforç per sota de les possibilitats, aquest cofoisme dels	rètols	pomposos sobre buidors i irrealitats (que no és mania de grandesa, sinó
de la parroquia de Sant Andreu, a Londres —la qual taverna duia per	rètol	la pintura d'un "Alegre Llop-marí". La sala, anc que mal girbada,

Pàgina 1 (de 26)

50 següents