Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

places i perxes s'omplien de firaires i de forasters. Aquesta fira era de	recreació	reial, en acabar la guerra de Successió, en premi a la llealtat dels
a la llealtat dels prohoms benassalencs a la causa de Felip V. I diem	recreació	perquè l'any 1327 el rei Jaume II concedí privilegi de mercat a
primera volada. I des d'aquell dia ens juntàvem a escola, al moment de la	recreació	. En Quimet acudia, l'escaibre a la mà, l'entortolligava ben estret i,
com a fonaments actuals per simple readaptació exterior sinó per íntima	recreació	del nou esperit. L'ànima renascuda ha de reaprendre, doncs, les veritats
espaioses. D'elles, tres o quatre de les més grans constituíen el pati de	recreació	. Era pla, i cobert d'una grava fina i dura. Recordo bé que no tenía cap
les recitacions; les mitges festes periòdiques i els passeigs; el pati de	recreació	amb les seves baralles, els seus passatemps, les seves intrigues; —tot
amb mi en els estudis de l'escola —en els deports i les baralles de la	recreació	— refusar una creença cega en les meves assercions i una submissió
d'un Sacre Imperi Europeu, i, per tant, aquest imperatiu de	re-creació	interior en fórmules d'harmonia i de dignificació col·lectiva, ascendiria
primer lloc una transformació del nostre fer, sinó una regeneració, una	re-creació	, una transformació del nostre ésser. I la moral cristiana comença a
ocupacions dels habitants eren l'agricultura i la pesca; llur única	recreació	, els serveis religiosos. Mai no hi ha hagut a l'illa cap botiga ni cap
parlar d'aquella gent tan caparruda en mantenir que el duel francès és la	recreació	més salutífera de totes, per l'exercici a l'aire lliure que comporta. I
no ha fet escola. Pau Gargallo portava al damunt aquesta fatalitat de	recreació	. D'obra en obra, s'evadia, prenia alè, tornava a començar. La seva
encara, els d'Esquil; reconta en català —en un català que passa d'una	recreació	erudita al més flexible i vivent dels idiomes— les velles històries de
davant dels avencs paorosos de Poe. Totes les seves traduccions resulten	recreacions	impecables. Mai no res d'adalerat. Sempre l'obra acabada. Ha trencat la
Repassar les peripècies de les nostres excursions, fóra una felicitat de	recreació	que no s'adiu amb el meu dolor actual. Potser quan els anys a venir posen
mitjà dels misteris, de la transmissió de llegendes i de poemes, de la	recreació	de la contística i dels apòlegs de divers origen, de la sàtira de costums
visions de l'horta hi ha suggestions musicals, alès marítims, paisatges i	recreacions	forasteres. La història va deixant pas al motiu interior, a la complaença
indecisa entre la llum i la foscor és tot un bellugueig de cèl·lules en	recreació	grandiosa i dóna el confort de sentir que hom se'n va i que hom resta;
certament l'amor, però s'hi veu més destacat el Poder; en la restauració (	re-creació	) brilla per damunt de tot l'amor, que no sabem per què ha de tenir un
especialitats culinàries. Com que el turisme, en el sentit de viatjar per	recreació	i curiositat, no existia, ja que la dificultat de les comunicacions no
per a l'educació, i han d'ésser preses amb més interès que no pas una "	recreació	" o un "passatemps". 148. La gimnàstica d'aparells, és
inicialment, era una creació de la Natura, ha acabat refent-la. Aquesta	recreació	del món pren un caire diferent segons el punt de partença de cada
com aquesta, sense la qual puc molt ben passar i trobar altres menes de	recreacions	?" "Per una banda se m'assegura que aquestes diversions són dolentes i
traductor és un traïdor, sinó com vol Vossler traducció és sempre	re-creació	), en presència d'una llengua estranya, conèixer ben bé a fons el geni
a la nostra poesia senyala la tercera fita de restauració, millor dit, de	re-creació	. Les dues virtuts que l'immunitzaren contra el simbolisme foren l'ironia
individus, tants istils. Traduccions, imitacions, perífrasis, són noves	re-creacions	individuals que poden ser més o menys semblants a l'original, però que
el procediment crític és el mateix de tota crítica espiritual: això és,	re-creació	o re-producció espiritual del procés interior que ha donat per resultat
tampoc no existeixen sinònims entre dues llengües. Traducció és sempre	re-creació	. El llatí /lectum\ i el francès /lit\ son en llur
i podria ser atropellat. No convertiu la calçada en un camp de futbol o	recreació	; recordeu que de la mateixa manera que la vorera és per als vianants, la
com a fet consumat, bé per l'expansió d'una llengua veïna, o bé per	recreació	d'una de nova, producte de la descomposició de la llengua invasora. En
de propietat intel·lectual, que fa que semblin una creació nova, una	re-creació	. Per damunt dels termes amb els quals l'ambient o els homes que els
en resta". ¡Quin català no s'agrada de gronxar-se en aquest dojo de	recreació	tan pur! ¡Quin català no es retorna en acostar-se i abeurar-se en aquests
hom torna a trobar amb tota la força la influència de Goethe. Ací és una	recreació	de la història eterna del Faust. Detall curiós, que dóna la seva
a interessants detalls sobre el menjar i beure, hores de descans i de	recreació	, netedat de la persona, relacions entre ambdós sexes, etc.; la part
de la joventut aquells qui la voldríen tenir dejuna de tot passatemps i	recreació	. D'una cosa i altra, tots, més o menys, en desitgem encara que siam vells;
conjugal o qualsevol altra, cada membre, dia rera dia participa en la	re-creació	de tot el cos sencer. Si un membre, dominat per una passió creadora
ecumènics i cerca en ell l'home creat per Déu, es fa beneficiari de la	re-creació	mútua existent en tot diàleg. No cal dir que només pot parlar així aquell
poden esmerçar-se grans quantitats, s'entenen les que són per a pública	recreació	i les destinades a poder portar a terme amb esplendidesa determinades
Dins aquest procés, doncs, l'autobiografia teològica de Van Buren és la	recreació	crítica interior de la història de la teologia moderna. El procés de la
La fe directa envaeix sempre el cercle de la fe reflexa en forma de	recreació	, de crítica i d'objectivació. Aquest és el problema que es plantejà
immortalitat de l'ànima com podria pensar un grec, sinó com a veritable	recreació	del cos, esdevingut, des del moment que ressuscita, un cos espiritual.
deformada. En resum. Diem que la religiositat urbana, fruit de la	re-creació	de la ciutat en els finals de l'Edat Mitjana, ja neix evangelitzada pel
l'entorn, dins els quals es poden capbussar en qualsevol moment, fan una	re-creació	(en la seva actitud de fantasia inconscient), una mena de substitut del
especialment pel fet d'actuar com un bon pare envers una persona, fem una	recreació	imaginària i fruïm de l'amor desitjat i la bondat dels nostres pares.
satisfacció sexual i d'amor es tindran, en ambdós cònjuges, com una feliç	recreació	de la vida dels pares. Molts dels desigs i fantasies de l'edat infantil
felicitat com les que he descrit poden significar, com he dit abans, una	recreació	de la situació familiar dels pares, i aquesta vegada d'una manera
amor per una successió d'ells. En la seva fantasia inconscient, fa una	recreació	o una composició de la mare per mitjà de les satisfaccions sexuals (que
n'aparti fins a cert punt; però al mateix temps, això el mena a fer-ne una	recreació	i a retrobar-la en tot allò que emprèn. Aquí, tant la fugida com la unió
d'art, tant si representa una persona com no, fa una reconstrucció i una	recreació	de les primeres persones que ha estimat, les quals va destruir segons la
les antinòmies, ¿poden procedir únicament d'un joc formal, d'una mena de	recreació	lògica? L'abundant literatura científica moderna que els és dedicada

Pàgina 1 (de 8)

50 següents