Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

durada, Herr Doktor Herbert Johannes Dinkelhauser, de Giessen. "Caldrà	transcriure	, íntegre, el text original", dictaminava, després de rumiar-ho i
altres "codis": el Codi Civil, la Llei Hipotecària, el Codi de Comerç.	Transcric	els títols segons la terminologia de les nostres latituds: crec que em
de places, àgores o fòrums, oberts a la proximitat de la mar. No caldrà	transcriure	ací, em sembla, la llista, altrament ben previsible, de topònims
aquest minyó de 24 anys! M'hauria agradat de poder	transcriure	literalment les seves reflexions sobre Rilke que, una mica organitzades,
enyorada. Ens és impossible datar amb precisió el poema que acabo de	transcriure	. Es troba en l'edició de 1819 i probablement va ser escrit
absurd parlar de pudicitat, confiï també en la seva discreció a l'hora de	transcriure	noms. Ben cordialment. Signatura il·legible. Li sabria greu que començàs
en la seua pell, en la seua superfície: la missió del pintor serà la de	transcriure	aquesta superfície, i transcriure-la tan puntualment, tan literalment com
la missió del pintor serà la de transcriure aquesta superfície, i	transcriure	-la tan puntualment, tan literalment com puga, perquè serà, això, l'única
per les corts de Tarragona el 12 de maig del 1370, que	transcric	sencera, però en la qual cal destacar, ara, l'enumeració dels elements
que en discuteixin o puntualitzin alguns aspectes. A l'Apèndix I	transcric	els passatges referents a la "divisió d'armes" de trenta-vuit afers
era una atxa de bec de falcó. És la miniatura del manuscrit que	transcriu	els capítols que en anglès redactà el cavaller errant valencià Felip Boyl
Però ell només els sabia escriure! De vegades he imaginat Cardó	transcrivint	, amb la ploma als dits, els discursos abrandats que es feia ell mateix,
—que ja no ens poden produir l'escrúpol d'haver estat possiblement mal	transcrites	— i aleshores sí que ens és possible de "contemplar" de debò el resultat
M'adono que no m'explico bé. Potser perquè la impressió que voldria	transcriure	és molt difícil d'expressar. I perquè en cap cas no voldria disminuir
veure que no veu tot el que hi ha en allò que veu. Esmentava, mal	transcrit	—de memòria—, allò de Chesterton, quan diu que hem oblidat qui som, i que
l'absència d'article que els precedeix i per l'ús d'una majúscula per a	transcriure	'ls. Els indis navaho sembla que s'han format una noció força clara dels
del seu despatx. Quan ell tenia una estrofa llesta, me la passava. Jo la	transcrivia	al paper, de voravius daurats. Com que enllestia primer que ell, jo
vermeille tombant sur la feuille une goutte de sang. No sé si la	transcric	prou bé, em fio de la memòria; és una cançó que vaig sentir diverses
pintat un cor travessat per una fletxa. La vaig guardar amb compte i la	transcric	mantenint les expressions amanerades espargides ací i allà; només he
que Birdwhistell insisteix en el fet que aquesta enumeració, que he	transcrit	com a pura anècdota històrica del problema epistemològic de transcripció
temps de la més daurada normalitat. En exposar-me els fets que acabo de	transcriure	, els meus interlocutors aventuraven alguna interpretació sociològica de
foren, me'n feren, tanmateix, una excel·lent descripció que intentaré de	transcriure	de manera abreujada. La Mare de Déu baixa a pes de braços, trontolladissa
les darreres llambregades de la posta. Em manca llum per a acabar de	transcriure	. Dolç moment de calma i solitud: cap persona no veig ni cap soroll no em
a més, les relacions que uneixen aquestes quantitats són, al seu torn,	transcrites	, per una marca d'operació, d'igualtat o de diferència; es pot dir que tot
l'apropiació de la Natura, de problema en problema i no de pena en pena;	transcriu	, alhora, una promoció del saber i una censura del treball: veritablement
publicat per la Mancomunitat, En Cambó, seguidament del que hem	transcrit	, "estimà com el senyor Domingo, que no es tracta d'un plet de
Nosaltres, acceptant, per irrecusable, la versió oficial, ens limitarem a	transcriure	-les —atenuades com hi foren— de l'edició que d'aquell "Discurso
el nom als cartells i de sortir a saludar— admet que és ell el qui ha	transcrit	en l'obra allò que ell suposadament afirma que uns personatges
d'un passat que, suposadament, era el present que va ésser	transcrit	en l'obra. En el cinema, en canvi, la creença que tan fàcilment posem en
i de formular-ho amb la intenció —lícita però sovint ineficaç— de	transcriure	-ho després en una mena de traducció a la llengua escrita. Canvis en els
Amb un esforç de rigor i de fidelitat podrem tal vegada arribar, no pas a	transcriure	però potser a descriure l'obra amb unes altres paraules, o almenys a
com el disc, o la cinta, un procediment tècnic que només serveix per a	transcriure	i transmetre allò que ha estat dit en el llenguatge parlat. Si res més no
poble per al comerç, que com a estímul volem deturar-nos en aquest punt i	transcriure	detalladament les mateixes paraules dels autors esmentats en el text. La
una obra de valor representativa, observada directament i en la qual són	transcrites	amb fidelitat les virtuts i tares dels homes de negoci barcelonins que
a donar un fons d'humanitats a la cultura tècnica, creiem interessant	transcriure	un paràgraf de la memòria setcentista de l'Ajuntament de Barcelona, sobre
"El poeta pensa en vers", diu Banville, "i no li cal fer res més que	transcriure	el que se li dicta." L'afirmació del tractadista francès només és
prendre un parell de mesos de vacances abans d'agafar la ploma per a	transcriure	-la.) I així m'escriu: "Respecte a l'afer del qual havíem
rerassagats s'entretenen encara amb l'anècdota històrica, unes voltes	transcrivint	la soldadesca a lo Franz Hals, com en Miralles Darmanin, altres conreuant
d'un sol traç els conjunts de fonemes més usuals de l'idioma que vol	transcriure	; en certa manera representa una involució de l'escriptura envers els
correcta de l'espectacle.) Quant a la lectura final de l'espectacle la	transcriurem	per EA (espectacle acabat). Arran del film de Caprino ens
del que podríem dir-ne la clau d'un alfabet eòlic sonor, poguessin	transcriure	en mots el significat d'aquell fregadís transcendent. Més endavant els
que guardava en el pit, i diu que, en anar a començar el discurs que Melo	transcriu	amb tanta grandesa com flexibilitat, va estar gran espai sense dir res i,
en força descriptiva. Joan Vila Puig és un enamorat de la naturalesa, que	transcriu	amb honestedat i una minuciositat d'artesà, plena de fervor. Subtilitats
a resoldre problemes o a registrar sensacions tonals, Tàpies i Cuixart	transcriuen	amb caràcters xifrats llurs somnis ocults i llurs aspiracions profundes.
a pintors famosos els cartons originals que després del tapisser	transcriurà	amb la mateixa precisió i la mateixa llibertat que el músic, qui, davant
i també a través de les cartes que adreça als seus amics més íntims. En	transcriuré	algunes a la fi d'aquest capítol. ¿Fou potser un dibuix pseudo-cubista
coses d'una enorme transcendència artística. Crec que val la pena de	transcriure	'n alguns fragments. Que el lector tingui en compte l'època que les
molts dels conceptes manifestats en 1926, i que acabo de	transcriure	. Però estic segur que actualment no desautoritzaria, pel que té
Alfred Figueras arran de la publicació d'"Images d'Alger". Les	transcrivim	en llur idioma original per tal de conservar llur sabor. £ Mai
doncs, que Dalí digués a l'Ateneu Barcelonès les paraules que hem	transcrit	més amunt. Sembla deduir-se de les precedents consideracions, doncs, que,

Pàgina 1 (de 24)

50 següents