Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

però a la vegada aquesta el·lipse considerada totalitàriament fa una	translació	per l'espai que dura tres milions d'anys. I això no ho explica la
les seves convencions ens són prou conegudes perquè a l'hora de fer-ne la	translació	oral puguem restituir el valor de cada lletra no escrita sense que això
per exemple— pot ésser llegit en no importa quin idioma, perquè la seva	translació	oral s'adapta als fonemes, i als mots, de l'idioma del lector. El
clergat de la Diòcesi barcelonina, amb ritu de doble major. Successives	translacions	de les relíquies del sant Vinguda la pau sobre l'Església, damunt el
al rei En Martí l'Humà, alliberant-lo de la gangrena d'una cama. Aquesta	translació	es féu amb la deguda autorització de l'antipapa Benet XIII, tingut com a
les quals foren robades durant la invasió napoleònica. D'aquesta	translació	, el nostre bisbat en fa també memòria, cada any, el dia 11
seguit després de la seva mort, com si sentís pressa d'anar a la Glòria.	Translacions	de les relíquies Passades les persecucions i vinguda la pau sobre
restants, traslladades a la nostra església catedral romànica. D'aquesta	translació	se'n fa memòria cada any en el calendari litúrgic barceloní, el dia
com de bàlsam, que s'escampà per tota la Catedral. També d'aquesta	translació	, el calendari litúrgic barceloní en fa commemoració cada any, el dia
Invenció de les relíquies. Llur trasllat a Barcelona i successives	translacions	Conta la tradició recollida pels Bol·landistes, que transcorreguts sis
traduir; translúcid, transparent, transhumant, transgressió, transmissió,	translació	, trajecte. Cp. §153. Notem, al costat l'un de l'altre, amb
quals deriven respectivament tramesa i transmissió);	translació	, però trasllat, traslladar; transmutació, al costat de
rotació dels astres haurà, doncs, de realitzar-se en sentit invers a llur	translació	. Si en general fos així dins el sistema solar (en aquest moment no ho sé
nostra manera d'imaginar? És llegítim suposar que el moviment inicial de	translació	d'un astre no vagi ja acompanyat d'un moviment de rotació? No ens
els volúmens, les densitats, les òrbites i els temps i el sentit de la	translació	d'un gran nombre d'astres així com les dades empíriques de llurs
1842 que per Reial Ordre va ésser aprovat "definitivament" la	translació	de la Universitat de Cervera a Barcelona, translació "acordada" el mes
la translació de la Universitat de Cervera a Barcelona,	translació	"acordada" el mes de setembre del 1837. De passada quedà
inconfusible a tot allò que regeixen. Així succeïa amb la Universitat. La	translació	a Barcelona havia estat feta amb la condició tàcita que no brillaria amb
tot l'edifici de l'Òpera i que, paulatinament, arribaren a provocar el de	translació	, fenomen que seria a ben segur la sensació de l'any. No era René qui
ve del llatí "terminus", nom d'una divinitat pagana que, per	translació	metonímica, vingué a representar la terra compresa dintre d'unes fites.
Els que es refereixin a operacions de Deute, negociació d'efectes o	translació	material de fons municipals. 3. Els en què no sigui possible la
conegut els banys de llum solar. Ens semblava que la seva capacitat de	translació	era molt petita, que els seus òrgans natatoris eren escassos i molt
més el calendari, per ajustar amb la màxima perfecció el moviment de	translació	de la terra amb els anys de la nostra vida. La Societat de Nacions
a l'Europa occidental una depuració racial motivada per l'acabament de	translació	de races i per una acció interna. Si això fos cert, la barreja actual i
àmplia visió particularista potser no era en el fons més que una genial	traslació	a l'orde de les teories polítiques del principi econòmic de la
/a)\ A què són degudes les estacions? (Resposta bona: al moviment de	translació	de la Terra.) /b)\ Per què fa més calor a l'estiu? (Resposta
de la urb, mentres la vida passa amb la vertiginositat del moviment de	traslació	, encara que sense acelerar la duració dels segons per més que sembli lo
la marxa del segón, i arribi a paralisar-lo totalment en son moviment de	traslació	, penetrant únicament éll a l'organisme amb exclusió absoluta de l'ion de
passeig públic. Dia 2. Sant Concordi, màrtir, i aniversari de la	translació	del cos de Sant Narcís. A la Seu es guardaven i veneraven algunes
es celebrà alguns anys, en el dia d'avui, la data de l'aniversari de la	translació	i dipòsit del cos de Sant Narcís al nou sepulcre de marbre blanc que es
Dia 27. Sants Cosme i Damià, germans màrtirs, i la primera	translació	de Sant Narcís. Aquests sants doctors eren els Patrons de la confraria de
ja es celebrava solemnialment en el dia d'avui l'aniversari de la primera	translació	del cos del Protector i Patró de la ciutat Sant Narcís. La celebració
quan assetjaren la ciutat. El 1328 es féu la seva solemne	translació	i dipòsit al sepulcre gòtic que es posà a l'altar de Santa Afra, que
la replantació natural amb plantes nascudes espontàniament, i llur deguda	translació	a un altre lloc de la mateixa localitat. Els directors d'aquests
a la vora del mar. Allà són estesos els pals enseuats per facilitar la	traslació	de la barca. A l'arena i sota la proa, hom fa un sot amb un càvec i
amunt. Els palers no han de fer més que posar els pals per facilitar la	traslació	de la barca. VI Conservació de les embarcacions de pesca Una
R. Si senyor, i determinarà un desnivell són pes amb corrent de	trasl·lació	cap a la vall, per ésser aquest, més calent i menys pesent; amb el que
al través de l'éter còsmic més súbtil que l'aire i quals corrents de	trasl·lació	etérea desenrotllen la vibració elèctrica de la tempestat. P. Si
ventada ni vibració. P. No es això una corrent d'energia sense	trasl·lació	de matèria? R. Si senyor, el que també es demostra amb
Si senyor, doncs una presió es converteix en onades o en vibracions i	trasl·lacions	de matèria equivalent, de la mateixa manera que variant el braç de
de concavitats cel·lulars per a condensar en elles les energies sense	trasl·lació	de matèria, fins a diverses tensions que els nirvis vasomotors utilitzen
en un sistema d'orguens d'adaptació de les diverses energies sense	trasl·lació	de matèria, com són els dels sentits del veure, oir, olorar, gustar i
de sòlids, líquids, vapors, gasos, fluids imponderables i energies sense	traslació	de matèria. P. El que surt transformat o no transformat, per
com els dits, el nas, les extremitats. P. I les energies, sense	traslació	de matèria, per on surten de l'organisme? R. L'energia electro
un medi a propòsit per a correr o reflectar-se en ell, les energies sense	traslació	material, com fan los vasos de tota mena, que trasladan els líquids,
dels moviments materials i de la simple energia inmaterial, o sense	traslació	de materia. Medi ambent P. Que s'ha d'evitar en el medi ambent,
químic, orgànic i funcional o actuacions de la materia i energia, sense	traslació	de matèria. P. Però, amb quin concepte actuen los agents del
pelegrinatge és variable. En el camp del microscopi la seva rapidesa de	traslació	reptiforme és de 2 a 3 mil·límetres per minut. En les
sentit, els treballs d'Ott i de Cordua en la dona sobre	traslació	dels polvors de carmí i de cinabri del peritoneu pelvià a l'úter, i els
en la dona, els autors no donen dades concordants. Per alguns, aquesta	traslació	tindria lloc en poques hores. Altres, tenint en compte la necessitat que

Pàgina 1 (de 8)

50 següents