Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

que, avui, de l'"amor", se'n digui "amor romàntic", en el	vocabulari	de les persones ingènues. L'adjectiu és doblement justificat: d'una
pòstuma". Huxley s'hi refereix, naturalment, a allò que, en el nostre	vocabulari	usual d'extracció catequística, anomenem "infern". "Venjança
i expeditiva, el "qui no està amb mi està contra mi" traduït al	vocabulari	pràctic de la política. El resultat fou que l'humanista hagué de ser
un llenguatge adient. No es pot escriure un relat pornogràfic fora del	vocabulari	quotidià: tota la força suggestiva —incitant— s'esvairia si hom optava
del sexe. La pornografia ben sovint és ridícula perquè ho és el seu	vocabulari	. Ho podem veure en els /Ragionamenti\, en els /Sonetti
tot seguit sense contemplacions, no es venja. Si més no, en el nostre	vocabulari	habitual, i en el nostre sistema de valoracions, aquesta reacció prompta
dels fets polítics consumats, i no ens ha d'estranyar que aparegués en el	vocabulari	de les assemblees generals d'aquella època com a argument indiscutible.
has sentit quina parauleta? Aquí aviat no ens entendrem. Jo vaig fixar un	vocabulari	i unes regles del parlar amb l'ajut de Jahvè. I eren més que suficients.
el dolor. II El seny Hi ha mots tan pregonament arrelats en el	vocabulari	d'un poble, tan específicament propis, que, com diu la coneguda
hi havia una diferència notable, i la paraula golf s'incorporava al seu	vocabulari	fora del temps i de l'espai; l'única cosa que objectava a aquell esport
Final La realitat, desacreditada, s'ha recobrat, ha reprès el seu lloc de	vocabulari	, com deia Delacroix, però amb un destí que no preveia, que no podia
proporcionen els recursos indispensables per a suplir les llacunes del	vocabulari	. I el caràcter tendenciós de l'argument evocat en el paràgraf precedent
el moresc no arriba a madurar. Les varietats encara ara distingides pel	vocabulari	indígena ultrapassen les dues-centes cinquanta i foren certament més
cridats a figurar. Aquesta actitud selectiva es manifesta ja a nivell del	vocabulari	. En navaho, l'indiot salvatge és l'ocell que "pica amb el bec", el pigot
Ara, els termes botànics dels navaho —s'ha estudiat menys bé llur	vocabulari	zoològic— consisteixen generalment en un trinomi el primer element del
treball ens hem permès, no sense intenció, de fer alguns manlleus al	vocabulari	de Jean-Paul Sartre. D'aquesta manera volíem portar el lector a
arquejada per l'esforç que exerceix per tal de sobrepassar-se. En el	vocabulari	de Sartre ens definim, doncs, com a materialistes transcendentals i com a
D'aquí ve, també, el renovament d'interès que inspira. Aquesta llengua de	vocabulari	restringit, que sap expressar qualsevol missatge per mitjà de
a vint-i-cinc anys mereixien una altra recompensa. M'avergonyia del meu	vocabulari	. Em sentia obligat a rellegir els meus llibres, fins i tot a escriure
ell!, l'enorme paraula que havia esborrat definitivament del seu	vocabulari	: la paraula "perdó". Es va mossegar els llavis i davant la sorpresa
recorden les condicions per a la comprensió dels fenòmens atòmics. El ric	vocabulari	emprat en les comunicacions de l'estat de la nostra ment és una
Haeckel. —No us entenc de res. Ha canviat el temps i el	vocabulari	. Hertwig. —I les idees. Haeckel. —Bé, però explica'm
antonímia...) que aquesta expressió té amb les altres components del	vocabulari	. Hi ha camps semàntics, camps lèxics, com a sistemes de
és d'establir aquests camps lèxics. De parcel·lar el terreny del	vocabulari	d'una llengua en un conjunt de camps on es pugui explicitar el sistema de
corporal. Això vol dir: a) Establir una llista, alfabet o	vocabulari	de símbols a utilitzar tals que, amb ells, es pugui expressar qualsevol
en termes de nombre, d'estratègia i d'instrumental disponible. El	vocabulari	just seria el castrense. La previsió d'una batalla es fa en el Quarter
estaven al pol oposat a Sade, malgrat l'insolent i arcaic del seu	vocabulari	. Feien propaganda d'una nova moral: el seu slogan amb prou feines
de certa consistència; no poques vegades, en definitiva, serà cosa de	vocabulari	, de modals, de xoc familiar, de pura i simple energia juvenil. Els
hagut d'omplir-se amb succedanis. Els esprits forts —i valgui el	vocabulari	clàssic— no abunden. Seria inadequat escandalitzar-se, i injust, insinuar
el trèmolo d'altres temps. Segons els meus informes, encara pertany al	vocabulari	de la ciència: els psiquiatres continuen utilitzant-la. Però, pel que es
"tecnologia" galopant. Hi ha països, encara lents, on la perversió del	vocabulari	permet d'anomenar "tecnòcrates" aquells qui amb prou feines tenen
predomini universal d'Espanya, França i Anglaterra. Els manlleus mutus de	vocabulari	i de girs, que es produeixen d'ordinari entre llengües contigües, es
l'"encolliment" dels idiomes és progressiu: creixent la seva pèrdua de	vocabulari	, galopant la indigència sintàctica, aclaparadora la seva propensió a les
"abúlia", "conflicte", etcètera —els quals poden traduir-se al	vocabulari	psicològic, però també conservar-se com a termes biogràfics. Amb l'ajut
El llegat d'una llengua moderna i oberta a les exigències d'un	vocabulari	tècnic i especulatiu alhora viabilitzava la incorporació de la gent
dels valencians era un fet constatable —si m'ho deixeu dir en el	vocabulari	modern— al registre civil. En 1383 —és a dir, uns cinquanta anys
d'aquestes qüestions. Els homes de la Renaixença, arcaïtzants en el	vocabulari	, afeccionats també —per mania particularista— al nom de "llemosí" per a
procés, singularment actiu a la província d'Alacant. I una qüestió de	vocabulari	—també ací— venia a afavorir-lo. "Valencians" ho érem i ho som tots:
diu Josep Pla en comentar-ho— que li endrecés la sintaxi i el	vocabulari	. Azorín, fill de Monnòver, un dels pobles del sud català del País
còmic de la burla adreçada als castellanitzants. Hi ha una paraula en el	vocabulari	de la capital, "coentor", que ve a ésser sinònima de "cursileria",
Martí, que era un savi català que tenia molta nomenada i era autor d'un	vocabulari	aràbic, va escriure el /Pugio fidei\, que era l'apologia de la
i del "factum"; ver i fet són recíprocs i, per dir-ho amb el	vocabulari	de l'escola, convertibles; d'on ix tot realisme, en política i en altres
del progrés còsmic; és dialèctica, no sofística; és —per dir-ho amb el	vocabulari	de Gioberti— creativa, no mimètica. Catalunya es pot restaurar
"romanticisme utilitari". Ens acollim, més tost, fins a adoptar-ne el	vocabulari	, al concepte de realisme integral, de Blondel, el qual mostra tant la
de l'elocució, sinó d'un lèxic tan particular, tan funcional com un	vocabulari	tècnic; les mateixes metàfores s'hi troben severament codificades.
staliniana triomfant. Algunes nocions, formalment idèntiques i que el	vocabulari	neutre no designaria pas dues vegades, són escindides pel valor i cada
l'esperit de la seva sintaxi i les lleis d'increment del seu	vocabulari	. Per reprendre la distinció entre "llengua" i "escriptura", podríem
de la forma, a tal encert del treball retòric o a tal audàcia del	vocabulari	. Cada vegada que l'escriptor traça un complex de mots, el que és sotmès a
a restituir algunes formes ben aberrants de la pronunciació i del	vocabulari	; argot de lladres, patuès de pagès, argot alemany, llenguatge de
sobre els dialectes grecs i per una antologia gramatical seguida d'un	vocabulari	i d'uns exercicis de traducció fets amb tota cura i amb evident criteri

Pàgina 1 (de 21)

50 següents