×
 Filtres |
|
|
|
| |
|
|
| Lema: Coincident amb anostrament |
Freqüència total: 9 |
CTILC1 |
| coses caminen cap a la normalitat, és de preveure la possibilitat d'un | anostrament | de la gent mallorquina. Com deia el poeta: "Vola, vola, volaràs, mes | | es lliura a la tasca de traduir Shakespeare. La seva obsessió és l' | anostrament | de l'obra completa de l'autor anglés. Primer dóna "XXIV sonets de | | nostra cultura. Quin tipus d'europeisme? A la fi de segle es realitza l' | anostrament | de corrents germànics, anglesos, o bé procedents dels Països Baixos. És | | primera fase d'una experiència ambiciosa. 3 X Mishima, l' | anostrament | d'un autor popular al Japó d'avui. Conversa a casa del matrimoni | | i tot s'hi produeixen plantejaments teòrics —sobre l'estrangerització i l' | anostrament | , per exemple— explicables per la seva posició de predomini. En certa | | el cinema hi té un paper, si no essencial, summament representatiu. «L' | anostrament | de La Publicitat —escriu Domènec Guansé (1966)— per un | | ufana separativa, d'aquesta virulenta erupció cutània, feta de rebles i | anostraments | , de mudes i greixos? ¿Què hi ha de teixit nostre, què hi ha de teixit seu | | fa a l'estil narratiu i l'estructuració del relat, però en canvi fa un | anostrament | dels espais i de les referències. Triomfa el model de detectiu antiheroi, | | com estrangerització, el primer, i familiarització o | anostrament | , el segon. Ara bé, la traductologia com a disciplina autònoma no naix |
|
