Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

ruïnosa seca, o s'havia d'aplicar al documentat, ponderable, higiènic	epistolari	de franc una rigorosa tria. L'ull fit als plats de la balança, s'optava,
altres llibres erasmians —glosses i traduccions bíbliques i patrístiques,	epistolari	, papers de polèmica—, els títols i els temes serien suficients per a
Era alegre la vida. Ara tot és distint. Fan futbol per la tele.	Epistolari	1945 "Quan ve la nit...". Anònim, segle XVI.
les lletres de batalla. Com és sabut, conservem més d'un centenar d'	epistolaris	, alguns d'ells integrats per gran nombre de lletres, escrits en català
no pas d'arnès de junyir o de torneig. Val a dir que alguns d'aquests	epistolaris	es refereixen a batalles singulars de tipus deportiu, com els reptes fets
pot renunciar a favor del seu enemic, i tots dos contendents, en llur	epistolari	, no és rar que en discuteixin o puntualitzin alguns aspectes. A l'Apèndix
segle XV. Que ja sonava com a cosa arcaica, ho revela el curiós	epistolari	entre els aragonesos Joan d'Íxer i Joan de Luna (1434): aquest
catalana amb l'encoratjament de llibres de memòries, viatges i	epistolaris	. Alguns han donat l'exemple; d'altres es limiten al recull periodístic
en el camp de la investigació literària —de que n'és prova el seu	epistolari	i el curs que tractant del /Romancerillo\ professa Wolf a la
amb Chappel d'Espinassous, rebeinet d'Antoni Orfila, han publicat l'	epistolari	, l'autobiografia i altres documents de què s'han nodrit les nombroses
sotmès a les rigoroses necessitats de la pintura, i també com un poeta.	Epistolari	de Joan Miró Pel gran interès que tenen i perquè contribueixen a definir
pretendent, perquè no estava establert. No obstant, ambdós sostenien un	epistolari	en què ell abocava, desordenadament, tot el que sentia i pensava, i ella
la literatura i en certs aspectes per l'art. Walpole s'inspirava en els	epistolaris	francesos, sobretot el de Mme. de Sevigné, i era un assidu client del
"Diccionari enciclopèdic de la Província de Lleida". "	Epistolari	ilerdense". "La monja de Sant Hilari", novel·la. "Quadro
exacerbada. L'Edat Mitjana creà amb les lletres d'Abelard i Heloïsa un	epistolari	únic, però que no tingué la descendència que faria esperar el seu
de Laura. Aquells reculls de Ciceró donaren origen, per imitació, als	epistolaris	dels humanistes dels quals tenim mostres a Catalunya en el cercle d'En
accent a les cartes de sant Jeroni! De mica en mica, però, el to dels	epistolaris	, erudit i afectat alhora, dels humanistes, va despullant-se d'aquell pes
en la llengua clàssica o perquè han sentit la influència dels	epistolaris	dels humanistes, aquells secretaris, també entre ells, s'escriuen lletres
del fons amorós, que podríem anomenar líric, triga a entrar en els	epistolaris	. Aquella nota és la meravella de les cartes impregnades d'amor, però
De Joan Maragall als nostres dies Joan Maragall. Tot llegint l'	epistolari	de Maragall hom troba sovint al·lusions al comte Arnau i a l'obra, que el
i la mort, sobre el problema moral i el de la voluntat davant de Déu. "L'	Epistolari	" de Maragall ens ajuda molt en la comprensió de les seves conviccions.
cambra, no trobava el moment de despullar-se. Es rentà les dents. Repassà	epistolaris	de colors rosa-verd-taronja. Repassà les col·leccions de fotografies i
una infàmia... sense proves... —Això no! Una col·lecció de cartes, un	epistolari	complet! Epístoles, saps, de primera... Me les va donar el propi Soleràs
els llibres que han anat passant per les mans del cronista, han estat	epistolaris	o memòries d'homes il·lustres que han volgut legar als mortals
d'un mateix autor s'ordenen sota el nom d'aquest. 5a· Els	epistolaris	d'un personatge porten el nom d'aquest com mot d'ordre. En els de
Balmes de Barcelona n'ha publicat les obres completes i l'	epistolari	. Trenta tres volums, elegants, correctes. L'últim conté uns índexs
que en morir deixà vacant Antonio de Lebrija. Estudiant detingudament l'	Epistolari	de Lluís Vives, sobretot en les seves recents importantíssimes
Lluís Vives, sobretot en les seves recents importantíssimes adquisicions —	Epistolari	que, dit sigui de pas, convindria ordenar definitivament—, hom arriba a
catalana, la qual creia poc apta per a tractar assumptes elevats. Per l'	epistolari	de Rubió i Ors sabem que Piferrer presencià amb una rialla mofeta el
el pantagruèlic Degà Martí que dins el ritme ciceronià del seu	epistolari	amb els hòmens més savis de l'època regalima una gran devoció per la
Jaume Lluís Garau, Pere Joan Morell, Socies, etc., noms que passen per l'	epistolari	de Piferrer sense deixar-hi altre rastre que el d'una cortesia exquisida:
l'obra de Piferrer Recuerdos y Bellezas de España. L'	epistolari	de Piferrer mostra el grau d'intimitat que assoliren aquestes relacions.
ficar-se en el valor expressiu que certes paraules poden trobar dins els	epistolaris	familiars. Si hom se'l mira bé, però, el llenguatge de Maragall en les
el veurem pas gaire allunyat del que ens apareix espontàniament en el seu	epistolari	, ni en les cartes, ben singulars, al vell amic Roura. En veritat, caldria
de mots més considerable que el que havia delit de la conversa i de l'	epistolari	íntims. En virtut d'un pregon sentit d'elegància, era incapaç d'escriure
text de la postal, comparant-lo amb la carta, tal com està impresa dins l'	Epistolari	. En efecte, Pijoan el va escriure a línia seguida i compacta, però
d'intimitat que no hi tindrà una acta de cort, un manament reial. Pocs	epistolaris	tenim encara publicats; el recull de cartes privades del segle
tantes persones i de tantes coses, la gent guarda o fa desaparèixer els	epistolaris	, reserva o fa reservar els seus papers, escriu impersonalment o amb més o
excepció molt particular, rarament se salven de la destrucció. Els	epistolaris	que ens han pervingut d'aquella època solen ser de les cases notables,
l'orgull de l'arxiu. És, doncs, una documentació parcial. Probablement, l'	epistolari	català més apassionant —i divertit— dels arribats a nosaltres, al marge
modern català no posseeix bibliografia; els nostres artistes no tenen	epistolari	, ni han escrit les memòries de llur vida, ni han tingut el costum de
i el president de l'Obra del Ballet Popular, mestre Lluís Moreno i Pallí;	epistolari	que ha publicat la premsa d'aquella ciutat andalusa. La sardana —explica
al seu cosí Narcís Verdaguer i Callís (serà publicada en el nostre	Epistolari	de Verdaguer); hi diu que hauria volgut enviar-la-hi, però, no tenint-
oncles materns, senyors de La Mouche-Breton, sense que puguem reportar l'	epistolari	amorós que hi fa referència, ja que es va perdre durant l'ocupació de
de producte infernal. Trobem una altra notícia del Palmàrium en l'	epistolari	de Masdeu a Llampillas, on aquest jesuïta conta l'aparició del monstre
dels escriptors de la Renaixença aplegades en els tres volums de l'	Epistolari	Llorente, ja escrites en castellà o en català, entre els escriptors
de redacció de l'Oficina Romànica i que tingué cura de l'edició de l'	Epistolari	Llorente, va escriure: "Llorente no considerava necessari a la
dels versos. Les mateixes característiques es podrien assenyalar a l'	epistolari	olibà; ací manca la intenció literària, però hi floreix la natural
del qual girava la constel·lació de tècnics en l'art de la prosa, un	epistolari	dels quals publicà Marçal Olivar, nomenà Guillem Ponç com a protonotari i
Guillem Ponç com a protonotari i successor del difunt. A l'esmentat	epistolari	és feta sovint referència a un Guillelmus, parent del Sirvent i

Pàgina 1 (de 4)

50 següents