Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

companys del "Ramel" és una explicació bastant perfecta del resultat	experimental	de la Polinèsia. Quan fugíem d'Europa i anàvem de cara al tròpic, tot
la mira amb els ulls atents, però neutres, d'un home de ciència: amb ulls	experimentals	. I la registra com si anotàs una data que no té finalitat pròpia i que ha
altres, perquè llur anàlisi a fons en termes mecànics exigeix dispositius	experimentals	que s'exclouen mútuament. Simultàniament, aquesta situació mateixa ens
ací, a Itàlia. L'entusiasme per les perspectives obertes pel nou mètode	experimental	d'abordar els problemes de les ciències de la natura —encoratjat d'igual
en Química, sinó que, a més, el meravellós refinament de la tècnica	experimental	en física ens ha proporcionat àdhuc els mitjans per a estudiar els
al comportament dels objectes atòmics obtingudes amb dispositius	experimentals	diferents, no poden en general combinar-se de la manera usual en la
atòmics individuals, similar a la que és a la base de les tècniques	experimentals	de la Física atòmica. Tanmateix, el reconeixement que la perfecció de
dels biològics. En primer lloc, hem d'adonar-nos que qualsevol dispositiu	experimental	amb el qual poguéssim estudiar el comportament dels àtoms que
els instruments de mesura necessaris per a la definició de les condicions	experimentals	, ens veiem, per aquesta raó, forçats a examinar més acuradament la
instruments de mesura, sinó també en la descripció dels propis resultats	experimentals	. Per altra banda, és igualment important de comprendre que aquesta
combinar resultats relatius a objectes atòmics, obtinguts en condicions	experimentals	diferents, per a donar una imatge completa per si sola de l'objecte. La
referent a la conducta d'un objecte atòmic, obtinguda sota condicions	experimentals	definides pot, nogensmenys, segons una terminologia emprada sovint en
qualsevol informació sobre el mateix objecte obtinguda per altres mitjans	experimentals	que excloguin el compliment de les primeres condicions. Encara que
que concerneixen el comportament dels àtoms, realitzades amb dispositius	experimentals	diferents i descrites mitjançant analogies diferents preses de les
en física atòmica, per a caracteritzar la relació entre resultats	experimentals	obtinguts per mitjà de dispositius diferents que poden ésser descrits amb
acomplir la tasca immediata de coordinació de la gran varietat de dades	experimentals	relacionades amb els fenòmens atòmics, que s'acumulaven dia a dia en
de les explicacions de la Física clàssica, la descripció de tots els fets	experimentals	ha d'ésser feta en termes clàssics. La raó és simplement perquè amb
què hem fet i què hem après; i, per tant, la descripció del dispositiu	experimental	i dels resultats de l'observació han de fer-se en un llenguatge sense
intent de subdivisió dels fenòmens exigeix un canvi del dispositiu	experimental	, que introduirà noves possibilitats d'interacció entre els objectes i els
controlables. En conseqüència, els resultats obtinguts sota condicions	experimentals	diferents no poden ésser englobats en una imatge única, sinó que han
aparents poden ésser superades per l'examen de les condicions	experimentals	sota les quals es manifesten els fenòmens complementaris, és el que ens
que l'estudi dels fenòmens complementaris exigeix dispositius	experimentals	que s'exclouen mútuament. La necessitat, en física atòmica, de
de la forma en què els fenòmens complementaris apareixen sota condicions	experimentals	mútuament exclusives (vegeu pàgina 74), exemple que ens situa
i, a fi de posar en relleu el caràcter d'exclusió mútua de les condicions	experimentals	sota les quals apareixen els fenòmens complementaris, vaig intentar
és a més essencial que hom tingui en compte tot el dispositiu	experimental	. De fet, la introducció de qualsevol nova peça en l'aparell, per exemple,
en l'espai i en el temps dels instruments que formen el dispositiu	experimental	— tot ús inequívoc dels conceptes espai-temps es redueix, en la descripció
adonem que, en el problema en qüestió no ens trobem davant un dispositiu	experimental	específic únic, sinó que ens referim a dos dispositius
relleu, altre cop, la necessitat de considerar tot el dispositiu	experimental	, l'especificació del qual és imperativa per a tota aplicació ben definida
en relació als efectes observables obtinguts amb un dispositiu	experimental	definit, el fet que els nostres plans de construcció o de manipulació
la nostra llibertat per a construir i manipular els dispositius	experimentals	troba la seva expressió pròpia en la possibilitat d'escollir els
s'havien aconseguit grans progressos a causa tant de les descobertes	experimentals	com de les noves i fructíferes aplicacions de la Mecànica quàntica. A
als arguments simples mencionats abans quan discutíem els muntatges	experimentals	adaptats a l'estudi dels fenòmens complementaris. En efecte, encara que
el punt principal ací, és que les dites mesures exigeixen dispositius	experimentals	que s'exclouen mútuament. L'argumentació d'aquest article quedava
De fet, és solament l'exclusió mútua de qualsevol dels dos dispositius	experimentals	, la qual permet la definició sense ambigüitat de quantitats físiques
circumstàncies especificades, incloent la descripció de tot el dispositiu	experimental	. Amb una tal terminologia, el problema de l'observació no presenta cap
a la representació lògica i inequívoca de les relacions entre fets	experimentals	. Aquesta actitud és també clara en el desenvolupament històric que ha
del quàntum, conservés la interpretació inequívoca de l'evidència	experimental	que ens defineix la massa i la càrrega elèctrica de l'electró i el nucli,
ben definides. D'acord amb la circumstància que en un dispositiu	experimental	determinat, poden tenir lloc diferents processos quàntics individuals,
quàntica, hom ha reeixit a descriure una quantitat immensa de resultats	experimentals	relacionats amb les propietats físiques i químiques de la matèria. Per
l'abast de les teories físiques clàssiques, la descripció del dispositiu	experimental	i el registre de les observacions han d'ésser fetes en el llenguatge
subdividir-lo de manera ben definida, requereix un canvi en el dispositiu	experimental	incompatible amb l'aparició del propi fenomen. En particular, la
instruments que són indispensables per a la definició de les condicions	experimentals	, ens incapacita per a associar sense restricció la determinació de les
dels conceptes d'espai i temps es refereix sempre a un dispositiu	experimental	que implica una transferència d'impuls i d'energia, incontrolable per
la descripció de les quals inclou la del conjunt del dispositiu	experimental	. Amb aquesta terminologia el problema de l'observació en física quàntica
La circumstància que, en general, amb un sol i mateix dispositiu	experimental	hom pugui observar enregistraments diferents és a vegades descrita, amb
diferents fenòmens individuals que poden aparèixer sota unes condicions	experimentals	determinades. És en aquest sentit que la Mecànica quàntica constitueix
és la nova relació que estableix entre fenòmens observats en condicions	experimentals	que exigeixen conceptes elementals diferents per a llur descripció. En
entre l'organisme i el que l'envolta. A més, qualsevol dispositiu	experimental	que permetés de controlar aquestes funcions, en l'extensió requerida per
XX i, com tothom sap molt bé, els progressos de les tècniques	experimentals	han fet possible d'enregistrar els efectes dels àtoms individuals i
quàntica esdevingué possible d'explicar un gran nombre de resultats	experimentals	sobre les propietats físiques i químiques de la matèria. No solament fou

Pàgina 1 (de 42)

50 següents