Corpus textual informatitzat de la llengua catalana

la veia sofrir i no podia fer res per ella.) A Mila, la seva fantasia la	traslladava	ara devers aquell passat tenebrós. Li semblava sentir el bàrbar puniment
i que no tornessin mai més per allí. Uns quants mesos més tard la dona es	traslladava	a ciutat i ingressava en un convent. A partir d'aleshores Antoni Costa
bous de la ravera del tio Borrat foren tancats en sengles carros i	traslladats	, per a la cursa, al poble esmentat. En un dels carros anava de carreter
terme els necessaris esbrinaments, ordenà que el carro i l'animal fossin	traslladats	al poble. L'animal fou portat a la quadra, i el carro, per desgràcia, fou
Tino Costa, sense saber com, es recordà de Candi; recordà que l'havien	traslladat	allí i pensà que era fàcil que encara hi fos. Tino Costa començà
davant del passadís, perquè s'airegés, i una vegada llesta, hi foren	traslladats	els mobles de la noia: la calaixera, les cadires, el llitet i l'estampa
comuniqués al seu germà el que passava i li digués de part d'ell que es	traslladés	allí de seguida. Envià també un dels mossos per les masies dels
fidel a la memòria de Sileta i continuà solter. Maria Àgueda fou	traslladada	en una casa de salut, on continuà sempre amb la mateixa obsessió fins que
eclesiàstics. Els fusters del Museu que desmuntaren els altars per	traslladar	-los (gent avesada a tractar coses antigues i delicades) bo i treballant
més purs que recordo. 25 octubre. El dia 16 vam	traslladar	els mobles del menjador a l'habitació més gran de la casa. És una
aniria a veure el poeta Rosselló-Pòrcel al sanatori del Brull (on el van	traslladar	, molt greu, el 31 de desembre), llegeixo la ressenya d'una
altres canvis en el comandament de l'exèrcit alemany (diuen que han estat	traslladats	54 generals), i von Ribbentropp substitueix von Neurath al
a treballar al Noguer, en l'ordenació dels arxius notarials de Figueres.	Traslladem	vells lligalls plens de pols dins aquell gran casal (amb parets pintades
reprès la contraofensiva franquista al sector de l'Ebre. Avui ens hem	traslladat	a l'altre pis del mateix replà. 3 novembre. A la tarda
sis presoners franquistes (que s'havien escapat d'una columna quan els	traslladaven	). Van poder encauar-s'hi just quan els soldats republicans arribaven ahir
en cirurgia cranial. Deu haver perdut, car immediatament es	trasllada	a l'altra banda de taula després d'haver fet una gran volta per darrera
damunt. —No —diu—. És un mascle. Entre tots dos baixen el taüt, el	traslladen	en un racó lliure i l'home torna a enfilar-se per examinar el que hi
tornar a començar, i no els agrada. Després —diu en veu més baixa— hi van	traslladar	els pares de la pàtria i hi ha visitants que ho saben, i busquen...
que fan. Si poden presentar tres denúncies aproximadament fundades, les	traslladen	en una altra branca de l'administració i aleshores poden casar-se i tenir
la vida —fa l'home—. Tinc una família. Ell assenyala la noieta que s'ha	traslladat	cap a l'altra banda de parada, on un client regateja el preu d'una
ens acaben de servir? Ella mateixa s'aixeca, sense esperar resposta, es	trasllada	a l'altre extrem d'habitació, on li cal treure's les sabates i enfilar-se
contra la paret del fons—. Ens asfixiarem. —Potser valdria més que ens	traslladéssim	al lavabo, m'ha semblat més gran —proposa ell, però la mestressa s'hi
calaix de la dreta, d'on, sense vacil·lacions, recull un imprès que	trasllada	a la tauleta, on s'asseu. —Molt bé. La dona, sense demanar permís, amb
És a l'altre costat, el cor —diu ell. —Ah, sí! Ella mateixa li	trasllada	la mà que s'entrebanca amb el tirant i llisca per sota, en contacte amb
empeny cap enfora perquè ella s'hi humitegi els dits que tot seguit li fa	traslladar	al paper. —Aquí —diu—. Dins del requadre... Molt bé. Recull el paper,
—Ràpid, desem tot això. Tu, el llum... El despenja mentre els altres dos	traslladen	el caixó a tocar del forat de l'altre extrem i els il·lumina quan l'home
l'atac que el deixà paralitzat de mig cos, per sempre, no volgué que el	traslladessin	a ciutat. Es quedà aferrat a aquella casa i a aquell horitzó, com si allí
fi, endevinà per què caminava tan silenciós i cridava tant Mossèn Basili.	Traslladà	l'ordre a la criada: —El Mossèn no troba les sabates. Vés a buscar-les.
i pagar-li la diferència, cosa que li hauria semblat tan senzilla, i es	traslladà	amb tots els seus bagatges a una cambra de segona, sense taula, amb dos
despreniment que Cinta la cedí a la senyora jove, quan Carolina es	traslladava	a les Torres de Padrós, amb Jeroni convalescent, cap a finals de juny de
si és que algú la sap; embolica el malalt amb el propi llençol i el	trasllada	al Llatzeret de Jesús on no pot esperar altra cosa que la Resurrecció de
recordo un fet significatiu, ocorregut molt després. Nosaltres ens havíem	traslladat	ja al poble veí, on el meu pare tenia el seu negoci. Un dia, el pobre coix
un altre, en una masia; els restants vivien en pobles veïns, on s'havien	traslladat	amb llurs companyes, empesos per llur inclinació o llur destí. La vida
argollats en un mur. Amb un parell més de catalans, Pere Vallhonrat fou	traslladat	en un hospital francès. Helena se'n va anar per retrobar-lo. No es cregué
irritat. I no aspiraven a cap altra cosa, aquells romàntics rerassagats:	traslladar	al llenç les sensacions captades per la retina. ¿Què queda ja de la
El desordre va iniciar-se amb la primera indicació que féu Laura per	traslladar	, per emportar-se'n a la sala del pis el nucli central de la casa, que des
la porta, i per cert que és la darrera vegada, puix que demà al matí es	trasllada	a una pensió de monges, vist que amb la mort de la filla de la casa, la
el traductor català, fidel al seu estil d'emprar sinònims, ha	traslladat	"l'elm o lo bacinet", amb la qual cosa, ensems, ha actualitzat
non plus"; i advertim que el traductor català ha comès l'error de	traslladar	"large" per "larch", per comptes de fer-ho per
degudament preparats —uns estadis, com si diguéssim— on els exèrcits es	traslladaven	pacíficament, cadascun pel seu cantó, s'hi formaven en ordre i, quan algú
punt de vista de l'execució i la destinació, la pintura sàvia pot, doncs,	traslladar	-la enterament a l'ocasió; i, si la nostra interpretació és exacta, ni tan
model de grups totèmics, tot i que funcionessin més aviat com a castes.	Traslladem	-nos ara a l'Índia, terra clàssica també, però de les castes. Constatarem
en companyia dels oncles de Barcelona, que s'havien venut la botiga i	traslladat	a un piset de la carretera de Mataró. Tot ensenyant nois (tot aprenent
fills de la qual jo havia estat mestre. Feia un cert temps que s'havien	traslladat	a la Barceloneta; la dona s'havia acomiadat de mi amb una estreta de mà;
Més tard vaig sentir que ella li deia: —Està malalt. Jo veig imprudent de	traslladar	-lo a casa. —Ni amb cotxe? —vaig sentir que ell li preguntava, esverat.
de Sant Antoni —que es regula per unes ordinacions antiguíssimes— es	traslladen	amb cavalleries a una masia propera al poble, no sempre la mateixa,
Salta el ròssec de roca en roca. Sembla que uns diables tracten de	traslladar	el bosc d'un lloc a un altre lloc. Dos, quatre, sis, deu ròssecs en
Ara no hi ha fossar allí, sinó corrals i pallisses, puix que foren	traslladades	les despulles al fossar nou. Joc de pilota. La processó de sant Roc ha de
al vestíbul; creuava el menjador, es tancava al lavabo, en sortia per	traslladar	-se al breu pati interior on els seus fills jugaven. En tornava al cap de
cap d'un temps, en tenir la certesa que als finals de setmana, en lloc de	traslladar	-me al poble on sojornàveu, em lliurava a la dissipació, la seva mirada

Pàgina 1 (de 89)

50 següents